Freeze

Транскрипция

[friːz]

Перевод

замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a freeze on production	приостановка производства
a freeze warning	предупреждение о заморозках
a pay freeze	замораживание заработной платы
freeze box	домашний ледник
to freeze assets	заморозить активы
to freeze credits	заморозить, заблокировать кредиты
to freeze hard / solid	сильно подмораживать
to freeze right through	вымерзать
to freeze solid	промерзать насквозь
to freeze to death	замёрзнуть до смерти

Примеры

Пример	Перевод
Do you think it'll freeze tonight?	Как ты думаешь, ночью будет мороз?
He froze the picture on the screen.	Он остановил изображение на экране.
I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on.	Когда кондиционер включён, в этом кабинете можно замёрзнуть насмерть.
I froze and listened; someone was in my apartment.	Я замер и прислушался: в моей квартире кто-то был.
I heard his scream and felt my blood freeze.	Я услышал его крик и почувствовал, как кровь стынет у меня в жилах.
I nearly froze to death watching that football match.	Я на этом футбольном матче чуть до смерти не замёрз.
I think I'll freeze that extra meat.	Я, наверное, это лишнее мясо заморожу.
I wouldn't know what to say. I'd just freeze up.	Я бы и не знал что сказать. Просто впал бы в ступор.
In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking.	В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.
It made my blood freeze.	У меня от этого кровь застыла в жилах.
It snowed all night, and froze very hard.	Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.
Many big firms freeze out their rivals by unfair means.	Многие большие компании расправляются с конкурентами нечестными методами.
My lips might freeze to my teeth.	У меня губы чуть не примёрзли к зубам.
People are frozen with tears.	Люди замерли со слезами на глазах.
She called and he froze on the spot.	Она окликнула его, и он застыл на месте.
She froze with horror.	Она застыла в ужасе.
She hilled peat moss around the rosebushes to protect them from the freeze.	Она присыпала корни розовых кустов торфяным мхом, чтобы защитить их от мороза.
The Midwest will experience an intense freeze later in the week.	В конце недели на Среднем Западе пройдут сильные заморозки.
The children are going to freeze out there without their coats.	Дети там без пальто замёрзнут.
The cold weather froze the water pipes.	Из-за холодов водопроводные трубы замёрзли.
The court froze their assets.	Суд заморозил их активы.
The freeze destroyed many oranges.	Морозы уничтожили множество апельсинов.
The government have imposed a freeze on civil service appointments.	Правительство ввело мораторий на назначение государственных служащих.
The lake had frozen overnight.	За ночь озеро (уже) замёрзло.
The trees were damaged by a freeze in December.	В декабре деревья были повреждены морозами.
The water pipes have frozen.	Водопроводные трубы замёрзли.
Tomatoes don't freeze well.	Томаты / помидоры плохо поддаются заморозке.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.	Вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту.