Транскрипция
[fɪks]
Перевод
фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| she needed a fix of chocolate | она нуждалась в шоколаде (зд. fix - доза) |
| to draw / establish / fix a border | провести границу, установить границу |
| to draw / fix / set a boundary | провести границу |
| to fix / make / mix a drink | приготовить напиток |
| to fix / rig an election | подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов |
| to fix / to set a date | назначить, определить дату |
| to fix a fight | заранее решить исход схватки |
| to fix a problem | уладить проблему |
| to fix a time for the meeting | назначить время встречи |
| to fix one's eye on smth. | пристально смотреть на что-л. |
| to fix oneself in a place | устроиться, поселиться где-л. |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Can I fix you a snack? | Могу ли я приготовить вам закуску? |
| Fix breakfast for the guests, please. | Приготовьте завтрак для гостей, пожалуйста. |
| Fix your eyes on this spot. | Вглядитесь в это пятно. |
| Fix your hair! | Причеши волосы! |
| He fixed the fence last weekend. | Он починил забор в прошлые выходные. |
| He got a good fix on the target. | Он хорошенько сосредоточился на мишени. |
| He got into a terrible fix. | Он попал в ужасную передрягу. |
| He had not been able to fix his position. | Он не смог определить, где находится. |
| He's outside fixing the brakes on the car. | Он на улице, чинит в машине тормоза. |
| I need my fix of caffeine in the morning or I can't think. | Мне с утра нужна доза кофеина, иначе я не могу думать. |
| I need to fix this dent in my car. | Мне нужно выпрямить эту вмятину в моей машине. |
| I'll watch the kids and you fix dinner. | Я присмотрю за детьми, а ты приготовь ужин. |
| I'm fixing to speak to her. | Я намерен поговорить с ней. |
| Is something added to fix the cement? | Что-нибудь добавлено, чтобы цемент затвердел? |
| Let me fix you a drink. | Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. |
| Let's fix the date for the party! | Давайте назначим дату вечеринки! |
| Let's fix the picture to the frame. | Давайте прикрепим фотографию к рамке. |
| People think the election was a fix. | Люди считают, что выборы были подстроены. |
| Rent was fixed at $1,750 per month. | Аренда была зафиксирована на уровне 1750 долларов в месяц. |
| Sarah fixed some food for us. | Сара состряпала нам кое-что поесть. |
| That'll fix him good! | Ох, я ему задам! |
| The date of the election was fixed. | Дата выборов была установлена. |
| The dealer fixed the price at $50. | Торговец установил цену в 50 долларов. |
| The interest rate has been fixed at 6.5%. | Процентная ставка была установлена на уровне шести с половиной процентов. |
| The scarf was fixed in place with a pin. | Шарф был пришпилен булавкой. |
| The table was fixed firmly to the floor. | Стол был крепко привинчен к полу. |
| There's no easy fix to this problem. | Простого решения этой проблемы не существует. |
| They fixed the price at $10. | Они зафиксировали цену на уровне десяти долларов. |
| We've fixed on starting tomorrow. | Мы решили, что начнём завтра. |
| Who fixed your hair for the wedding? | Кто делал вам причёски на свадьбу? |