Транскрипция
[faɪn]
Перевод
штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a fine ear for music | хороший (музыкальный) слух |
| a singer with a fine set of pipes | певец с прекрасным, очень громким голосом (букв. набором труб) |
| an academy of the fine arts | академия изящных искусств |
| delicate / fine features | тонкие черты |
| fine / powdery dust | мелкая пыль |
| fine / subtle distinction | тонкое различие |
| fine for illegal parking | штраф за парковку в запрещённом месте |
| heavy / stiff fine | большой штраф |
| mandatory fine | принудительный штраф |
| the fine hand of a master | искусная рука мастера |
| to cut a (fine) figure | производить (сильное) впечатление |
| to impose / levy a fine on | налагать штраф |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A fine friend you are! | Хорош друг! |
| A fine is to be collected from you. | На вас должен быть наложен штраф. |
| Dab it on with a fine rag. | Нанесите это на поверхность с помощью чистой ветоши. |
| Fine feathers make fine birds. посл. | Одежда красит человека. |
| He had to pay a fine for littering. | Ему пришлось заплатить штраф за то, что он намусорил. |
| He's a fine young man. | Он прекрасный молодой человек. |
| He's a very fine player. | Он очень хороший игрок. |
| His fine voice quavered. | Его тонкий голос дрожал. |
| I feel fine, really. | Мне хорошо, правда. |
| I think that's a fine idea. | По-моему, придумано здорово. / Я думаю, это отличная мысль. |
| It's a damned fine day! | Денёк — просто обалденный! |
| It's a fine idea. | Отличная мысль! / Здорово придумано. |
| My cold is gone — I feel fine today. | Насморк прошёл, и сегодня мне уже хорошо. |
| Now we have a fine mess. | Теперь у нас настоящий бардак / сам чёрт ногу сломит. |
| Palace of Fine Arts | Дворец изобразительного искусства |
| Relax! Everything's fine. | Успокойся! Все нормально. |
| She did fine on the test. | Она хорошо сдала тест |
| She was fined for speeding. | Она была оштрафована за превышение скорости. |
| That suits me fine. | Это меня вполне устраивает. |
| The court can impose a fine. | Суд может наложить штраф. |
| The dress fitted me fine. | Платье сидело на мне прекрасно. |
| The hills afford a fine view. | С холмов открывается прекрасный вид. |
| The house is in fine shape. | Дом находится в хорошем состоянии. |
| The weather fined a bit. | Прояснилось. |
| The weather keeps fine. | Стоит хорошая погода. |
| Things are fine for now. | Пока что всё идёт отлично. |
| This is all mighty fine. | Всё это очень здорово. |
| This'll do fine for now. | Пока что сойдёт и это. |
| You did a fine job. | Вы сделали прекрасную работу. / Вы очень хорошо поработали. |
| “Did you hurt yourself?” “No, I'm fine.” | - Ты ушиблась? - Нет, я в порядке. |