Транскрипция
[ˈfaɪn(ə)l]
Перевод
окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a final run-through of the play | финальный прогон спектакля |
as the final result | в конечном итоге |
closing / final phase | заключительная стадия |
external / final examination | выпускной экзамен |
final answer | окончательный ответ |
final determination | окончательное решение |
final edition | заключительный выпуск |
final returns | окончательные результаты выборов |
final tape | выходная лента |
in the final minutes of the game | на последних минутах игры |
one's final / ultimate destination | конечный пункт чьего-л. маршрута |
the final act of the play | заключительный акт пьесы |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Does anyone know the final score? | Кто-нибудь знает итоговый счёт? |
Final results had not yet been computed. | Окончательные результаты ещё не были подсчитаны. |
He coasted through his final exams. | Выпускные экзамены он сдал без труда. |
He failed his history final. | Он завалил выпускной экзамен по истории. |
He failed his history finals. | Он завалил выпускной экзамен по истории. |
He gave a final set to his hat. | Он закончил поправлять на голове шляпу. |
He had just completed his final solo album. | Он только что закончил свой последний сольный альбом. |
He's in the final phase of treatment now. | Сейчас он находится на завершающей стадии лечения. |
I fear the results of the final exams. | Я опасаюсь за результаты выпускных экзаменов. |
Is that your final answer? | Это ваш окончательный ответ? |
Let me make one final point. | Позвольте мне сделать одно последнее замечание. |
Pisces is the 12th and final Sign of the Zodiac. | Рыбы — это двенадцатый и последний знак Зодиака. |
She messaged the final report by fax. | Итоговый отчёт она передала по факсу. |
Spielberg himself oversaw the final cut. | Спилберг лично руководил окончательным монтажом картины. |
The final episode will be shown tonight. | Заключительный эпизод будет показан сегодня вечером. |
The final runners were far behind. | Последние бегуны были далеко позади. |
The final scene was extremely violent. | Финальная сцена была крайне жестокой. |
The final tally was $465,000. | Окончательная сумма составила четыреста шестьдесят пять тысяч долларов. |
The judge's decision is final | Решение судьи является окончательным. |
The judge's decision is final. | Решение судьи является окончательным. |
The judges' decision is final. | Решение судей является окончательным. |
The judgment of the editors is final. | Решение редакторов является окончательным. |
The plans are undergoing final review. | Планы находятся в стадии окончательного рассмотрения. |
The war was entering its final phase. | Война вступала в свою заключительную стадию. |
They murdered us in the final. | В финале нас просто уничтожили. |
They won their final four games. | Они выиграли заключительные четыре игры. |
We got a real licking in the final. | В финале нас просто вынесли. (о спорте) |
What is the final tally? | Каков окончательный счёт? |
What was the final score? | Каков был окончательный счёт? |
You need to tackle the final part first. | В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть. |