Транскрипция
[fɪə]
Перевод
страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a primal fear of the unknown | первобытный страх неизвестного |
| devoid of fear | бесстрашный |
| from fear of a whaling by his active parent | из страха быть выпоротым своим энергичным родителем |
| insusceptible to fear | лишённый страха, не знающий страха |
| more than half dead with fear | чуть живой от страха |
| to chase all fear | отбросить всякий страх |
| to conquer fear | преодолеть страх |
| to draw back in fear / horror | отпрянуть в страхе, ужасе |
| to expose one's fear | показывать свой страх |
| to fear for | бояться за |
| to fear greatly / very much | очень бояться |
| to inspire smb. with fear | наполнить кого-л. чувством страха |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| As a leader, he was distrusted and even feared. | Как руководителю, ему не доверяли и даже боялись. |
| Dismiss your fear. | Забудь о страхе. |
| Doctors now fear a flu epidemic. | Сейчас врачи опасаются эпидемии гриппа. |
| Fear clogged her mind. | Страх парализовал её рассудок. |
| Fear is written on his face. | Страх написан у него на лице. |
| Fear kept them all tongue-tied. | От страха они все онемели. |
| Fear not, old boy. | Не бойся, старина. |
| Fear of illness haunts her. | Страх болезни преследует её. |
| Fear paralyzed her. | Страх парализовал её. |
| Fearing violence, the group asked for police protection. | Опасаясь насилия, группа обратилась с просьбой о полицейской защите. |
| He is a stranger to fear. | Он не знает страха. |
| He was sick with fear. | Он до смерти испугался. |
| His wife seemed depressed, and he feared for his children. | Его жена казалась подавленной, и он опасался за своих детей. |
| I fear the results of the final exams. | Я опасаюсь за результаты выпускных экзаменов. |
| I fear the winters in Moscow | Я боюсь зим в Москве |
| I fear to think what may happen. | Мне страшно подумать, что может случиться. |
| I fear we have an enemy in our midst. | Боюсь, среди нас есть враг. |
| It fears me. | Это меня пугает. |
| Mary felt sick with fear. | Мэри замутило от страха. |
| My skin prickled with fear. | От страха по моей коже побежали мурашки. |
| She fought her fear. | Она боролась со своим страхом. |
| She'll be back, never fear. | Она вернётся, не бойся. |
| The fear of a new war hovered over us. | Над нами нависла угроза новой войны. |
| The girl was frantic with fear. | Девушка обезумела от страха. |
| Their imagination is overgrown by fear. | Их воображение разыгралось от страха. |
| There's no fear of revolt now. | Сейчас нет угрозы восстания. |
| There's no need to fear. | Бояться не нужно. |
| They were trembling with fear. | Они дрожали от страха. |
| Too numb with fear to move | Настолько оцепенел от страха, что не мог пошевелиться. |
| Women feared to go out at night. | Женщины боялись выходить на улицу ночью. |