Транскрипция
[ˈfæməlɪ]
Перевод
семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a member of the imperial family | член императорской семьи |
blended family | смешанная семья |
broken family | разбитая семья |
destroyer of family life | губитель семьи |
devoted to one's family | он целиком и полностью предан своей семье |
domestic / family discord | разлад в семье |
familiar family friend | близкий друг семьи |
family commitments | семейные обязанности |
head of a family | глава семьи |
in the bosom of the family | в кругу семьи |
suburban family | семья, живущая в пригороде |
to disrupt smb.'s family life | разрушать чью-л. семейную жизнь |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Clare is the baby of the family. | Клэр — баловень семьи. |
He became a burden to his family. | Он стал обузой для своей семьи. |
He comes from a good family. | Он из хорошей семьи. |
He comes of a worker's family. | Он из рабочей семьи. |
He moved his family to Virginia. | Он переехал с семьей в Вирджинию. |
He put her in the family way. | Он её обрюхатил. |
He was lonesome for his family. | Он скучал по своей семье. |
His family rejoiced at the news. | Его семья обрадовалась этой новости. / Эта новость обрадовала его родных. |
I can see the family likeness. | Я вижу семейное сходство. |
My family comes first. | Для меня семья на первом месте. |
My family comes from Ireland. | Моя семья родом из Ирландии. |
My family has always been close. | Моя семья всегда была рядом. |
My family winters in Florida. | Моя семья зимует во Флориде. |
Ours is a large family. | Наша семья большая. |
Please consider your family. | Пожалуйста, отнеситесь с уважением к своей семье. |
She alone sustained her family. | Она в одиночку обеспечивала свою семью. |
She came from a poor family. | Она родилась в бедной семье. |
She comes of a good family. | Она происходит из хорошей семьи. |
She is from a very wealthy family. | Она из очень состоятельной семьи. |
She is in the family way. | Она в интересном положении. |
She missed her family badly. | Она очень сильно скучала по своей семье. |
She's a friend of the family. | Она — друг семьи. |
The family is falling to pieces. | Семья разваливается на куски. |
The family is very posh. | Это превосходная семья. |
The family lives in wealth. | Семья живёт в достатке. |
The family lives off welfare. | Семья живёт за счёт пособия. |
The family now live in London. | Сейчас эта семья живёт в Лондоне. |
The family patronizes the arts. | Эта семья покровительствует искусствам. |
The family purchased a new car. | Семья приобрела новый автомобиль. |
We are friends of the family. | Мы являемся друзьями этой семьи. |