Транскрипция
[ɪkˈspləʊd]
Перевод
взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
explode a bomb | производить взрыв бомбы; произвести взрыв бомбы; взорвать бомбу |
explode a charge | взрывать заряд |
explode a fallacy | разоблачить заблуждение |
explode a lie | опровергнуть ложь |
explode into crisis | вызвать неожиданный кризис |
to debunk / dispel / explode a myth | развеять миф |
to detonate / explode / set off a bomb | взрывать бомбу |
to disprove / explode / refute a theory | опровергать, подрывать, разбивать теорию |
to explode a bomb | взорвать бомбу |
to explode a fallacy | разоблачить заблуждение |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
A design flaw (=a mistake or weakness in the way something was made) caused the engine to explode. | Причиной взрыва двигателя стал конструктивный дефект (т.е. ошибка или слабое место в том, как что-либо сделано). |
According to experts' calculations, that star will explode within two billion years. | По расчетам специалистов, эта звезда взорвётся в ближайшие два миллиарда лет. |
Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb. | Намного раньше, чем кто-либо считал возможным, русские взорвали атомную бомбу. |
Florida's population exploded after World War II. | После Второй Мировой войны население Флориды резко возросло. |
He told a joke which made Hank explode with laughter. | Он рассказал анекдот, который заставил Хенка громко расхохотаться. |
His anger exploded. | Его гнев вырвался наружу. / Он разразился гневом. |
If you drop a match in there the whole place will explode. | Урони туда спичку — и всё там взлетит на воздух. |
Mrs Crump looked as if she was going to explode. | Похоже было, что миссис Крамп вот-вот лопнет. |
Paul exploded. 'What has it got to do with you?' he yelled. | — А ты-то тут при чём? — взорвался Пол. |
Riots may explode at any time. | Беспорядки могут разразиться в любой момент. |
She looked like she was ready to explode with anger. | Казалось, она вот-вот лопнет от злости. |
She suddenly exploded with tears. | Она вдруг разразилась слезами (разревелась). |
The Molotov cocktail exploded. | Коктейль Молотова взорвался. |
The building exploded in flames. | Охваченное пламенем здание взорвалось. |
The champagne bottle exploded | Бутылка шампанского взорвалась. |
The continued tension could explode into more violence. | Постоянное напряжение может привести к ещё большим вспышкам насилия. |
The device was thrown at an army patrol but failed to explode. | Взрывное устройство было брошено в армейский патруль, но не взорвалось. |
The enemy exploded the bridge. | Противник взорвал мост. |
We exploded the nuclear bomb. | Мы взорвали ядерную бомбу. |