Examine

Транскрипция

[ɪɡˈzæmɪn]

Перевод

исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
examine a question	рассмотреть вопрос
examine an account	проверить счет
to cross-examine a witness	осуществить перекрёстный допрос свидетеля
to examine / interrogate / question a witness	допросить свидетеля
to examine by touch	пробовать на ощупь
to examine carefully / closely / thoroughly	тщательно осматривать
to examine for compliance	проверить на соответствие техническим условиям
to examine forensically	проводить судебную экспертизу
to examine physically	проводить медицинскую экспертизу
to examine upon oath	допрашивать под присягой
unpleasant memories of having to examine the innards of a frog for science class	неприятные воспоминания о том, как приходилось изучать внутренности лягушки для урока природоведения

Примеры

Пример	Перевод
A team of divers was sent down to examine the wreck.	Для осмотра затонувшего корабля направили группу водолазов.
Accident investigators will examine the wreckage of the plane.	Обломки самолета будут изучены следователями.
An accountant has been hired to examine the company's books.	Для проверки отчётов компании наняли бухгалтера.
An accountant will examine the company's books.	Отчёты компании будут проверены бухгалтером.
Both states set up commissions to examine their public schools.	Оба штата создали комиссии для изучения положения в общественных школах.
Examine the glass carefully for bubbles.	Внимательно проверьте стекло на наличие пузырей.
He turned the box over to examine the bottom side.	Он перевернул коробку, чтобы рассмотреть её дно.
Hegel's philosophy will be examined in detail in Chapter 4.	Философия Гегеля будет подробно рассмотрена в четвёртой главе.
I think you should examine their motives in offering to lend you the money.	Мне кажется, вам следует внимательно рассмотреть мотивы, по которым они предлагают вам взаймы деньги.
Let us extend the scope of the study to examine more factors.	Давайте расширим сферу исследования с целью изучения большего количества факторов.
Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving.	Пассажиров просят проверять билеты и сдачу, не отходя от кассы.
Surround this layout, lads, and let's examine them more closely. (A. Adams)	Окружаем эту группу, парни, и посмотрим, что они собой представляют.
The builder has been examining the wall for cracks.	Строители уже какое-то время проверяют стены на наличие трещин.
The committee is going to examine the whole situation anew.	Комитет рассмотрит всю эту ситуацию заново.
The customs agent examined the baggage.	Сотрудник таможни осмотрел багаж.
The great pianist will examine the students in music.	Этот великий пианист примет у студентов экзамен по музыке.
The optometrist will examine your field of vision.	Окулист измерит ваше поле зрения.
The police examined the evidence carefully.	Сотрудники полиции тщательно изучили улики.
The police will have to examine the weapon for fingerprints.	Полиции предстоит проверить оружие для снятия отпечатков пальцев.
They examine their products for defects.	Они проверяют свою продукцию на наличие дефектов.
They got a subpoena to examine our books.	Они получили судебный запрос на проверку нашей бухгалтерии.
They used ultrasound to examine his heart.	Его сердце проверили с помощью ультразвука.
This doctor examines everyone for possible heart disease.	Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-либо сердечного заболевания.
Two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position.	Двух солдат отправили впереди основного отряда, чтобы разведать обстановку.
We must examine carefully the character of his proposals.	Мы обязаны внимательно рассмотреть его предложения.
We used a microscope to examine the cells under magnification.	Для исследования клеток под увеличением мы использовали микроскоп.
You need to examine every piece of evidence first.	Сначала нужно тщательно проверить каждую улику.
You should have your eyes examined.	Вам стоит проверить зрение.
You will be examined on American history.	Вас проэкзаменуют по американской истории.
You'll get the pathologist to examine the body, but I'd say no interference.	Патологоанатом произведет осмотр тела, но, по-моему, не было никакого изнасилования.