Транскрипция
[ɪˈvent]
Перевод
событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a bigtime event | важное, большое, крупное событие |
| a grave and consequential event | событие чрезвычайной важности |
| an event back in the last century | событие, которое произошло ещё в прошлом веке |
| an event occurs, takes place | происходит, имеет место событие |
| costs to abide the event | издержки по апелляции |
| definite event | установленное событие |
| disastrous event | ужасное событие |
| dramatic event | драматическое событие |
| historical event | историческое событие |
| literary event | литературное событие |
| major / significant event | важное событие |
| recoverable truth of a past event | истинный ход прошедшего события, который можно восстановить |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A covey of reporters came to the event. | На мероприятие явился целый выводок репортёров. |
| And now for the main event of the evening! | А теперь о главном событии вечера! |
| Coming events cast their shadows before. | Будущие события отбрасывают тень на настоящее. |
| Diviners foretold of the event. | Это событие было предсказано прорицателями. |
| Each event will be scored separately. | Каждое событие будет оцениваться отдельно. |
| Gelding, 6 years, evented. | Мерин, 6 лет, выступал на скачках. |
| He acted very wise after the event. | После этого случая он поступил очень мудро. |
| He had made up his mind to the event. | Он настроился на это дело. |
| I cannot trace any connection to the event. | Я не нахожу никакой связи с этим событием. |
| I have marked the event on my calendar. | Я отметил это событие в своём календаре. |
| It's easy to be wise after the event. | Легко быть умным задним числом. |
| Leaving home was a major event in his life. | Уход из дома стал крупным событием в его жизни. |
| Media coverage of the event was mixed. | Освещение данного события в СМИ было неоднозначным. |
| She likes to arrive at social events early. | Она любит приезжать на светские мероприятия пораньше. |
| She orchestrated the entire event. | Она организовала всё это мероприятие. |
| The 800 metres is not his best event. | Восемьсот метров не являются его основной дистанцией /дисциплиной/. (о спорте) |
| The conference was an important social event (=an event at which people can meet each other). | Данная конференция была важным общественным мероприятием (т.е. мероприятием, на котором люди могут встретиться друг с другом). |
| The event doesn't start till tomorrow. | Данное мероприятие не начнётся раньше завтрашнего дня. |
| The event evades explanation. | Этот факт не поддаётся объяснению. |
| The event happens every October. | Это происходит в октябре каждого года. |
| The event is limited to invited guests. | Мероприятие предназначено только для приглашённых гостей. |
| The event of his enterprise was doubtful. | Неясно было, чем кончится его предприятие. |
| The film festival is acknowledged as an event of international importance. | Кинофестиваль признан событием международного масштаба. |
| The importance of this event comes into historical prominence. | Это событие занимает выдающееся место в истории. |
| The next event will be the 100 metres. | Следующим номером спортивной программы будет забег /заплыв/ на дистанцию сто метров. |
| The play is based on a real-life event. | Пьеса написана на основе реальных событий. |
| The race is an extraordinary event. | Данные гонки являются событием чрезвычайного характера. |
| The school trip has become an annual event. | Школьный поход стал проводиться ежегодно. |
| This event disrupted the orderly process. | Это событие нарушило упорядоченный процесс. |
| When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. | Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. |