Транскрипция
[end]
Перевод
конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dead-end job | бесперспективная работа |
| a dead-end situation | безнадёжная ситуация |
| dead-end insulator string | натяжная гирлянда изоляторов |
| deep end | омут, самое глубокое место в озере, пруду |
| delivery end of conveyer | разгрузочная головка транспортёра |
| the deep end of a swimming pool | глубокий конец плавательного бассейна |
| the end point of the operation | конечная точка операции |
| the end product of a process | конечный продукт процесса |
| to broom end of wire rope | распустить конец троса |
| to cap the cable end | заделывать конец кабеля |
| to close / end one's days | окончить дни свои, умереть |
| to lay brick on end | класть кирпич на торец |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Another world war could mean the end of civilization. | Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации. |
| Both ends wrote at the same time. | Корреспонденты на обоих концах линии связи написали одновременно. |
| C-terminal end | С-концевая область (белка) |
| Every task has a clear end in view. | Каждая задача имеет перед собой чёткую цель. |
| He came to a bad end. | Он плохо кончил. |
| He ended his days in prison. | Он закончил свои дни /свою жизнь/ в тюрьме. |
| He ended his remarks by quoting Lincoln. | Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна. |
| He lost the end of his finger. | Он потерял кончик пальца. |
| He met an untimely end. | Его настигла безвременная кончина. |
| He stood the box on end to open it. | Чтобы открыть ящик, он поставил его на попа. |
| He used unscrupulous means to achieve his end. | Он использовал любые средства для достижения своей цели. |
| Jo joined the end of the line. | Джо встал в конец очереди. |
| My property ends by the bushes. | Мои владения заканчиваются возле этих кустов. |
| No one wanted to play end. | Никто не хотел играть на позиции линейного /энда/. (об американском футболе) |
| One end of the rope was tangled. | Один из концов верёвки был запутан. |
| She knotted the end of the thread. | Она завязала на конце нити узелок. |
| The book ends on page 364. | Книга заканчивается на странице триста шестьдесят четыре. |
| The car's front end was damaged. | Передняя часть машины была повреждена. |
| The end justifies the means. | Цель оправдывает средства. |
| The end of the pencil snapped. | Кончик карандаша сломался. |
| The house is at the end of the road. | Этот дом находится в конце дороги. |
| The phone rang at the other end. | На другом конце (комнаты) зазвонил телефон. |
| The story ends with the hero's death. | Рассказ кончается смертью героя. |
| The symphony ends in a pianissimo. | Симфония заканчивается пианиссимо. |
| They live at opposite ends of town. | Они живут на противоположных концах города. |
| They rode to the end of the line. | Они доехали до конца очереди. |
| This sad scene ended the movie. | Этой печальной сценой фильм и закончился. |
| We sat at opposite ends of the table. | Мы сидели на противоположных концах стола. |
| We stayed at the concert to the very end. | Мы остались на концерте до самого конца. |
| World War II ended in 1945. | Вторая Мировая война закончилась в 1945 году. |