Emergency

Транскрипция

[ɪˈmɜːdʒ(ə)nsɪ]

Перевод

аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a means of egress in an emergency	путь эвакуации в случае аварии
emergency call	срочный телефонный звонок
grave / serious emergency	серьёзная авария
he never knew what to do in an emergency	он никогда не знал, что делать в экстренной ситуации
in case of emergency	в случае крайней необходимости
life-and-death emergency	вопрос жизни и смерти
on emergency	на крайний случай
she is useless in an emergency	она бесполезна в чрезвычайных ситуациях
to cause / create emergency	приводить к аварии
to declare a state of emergency	вводить чрезвычайное положение
to declare an emergency	объявлять чрезвычайное положение
to save for an emergency	приберегать на крайний случай

Примеры

Пример	Перевод
A state of emergency has been declared.	Было объявлено чрезвычайное положение.
Doors are provided both for regular use and as emergency exits.	Есть двери как для обычного пользования, так и ведущие к аварийным выходам.
Emergency repairs were expected to take three weeks.	Ожидалось, что аварийно-ремонтные работы займут три недели.
Fresh milk was unavailable during the emergency.	Во время чрезвычайной ситуации свежего молока было не достать.
He was summoned to attend an emergency meeting.	Его вызвали на экстренное совещание.
Her quick thinking in an emergency saved the baby's life.	Её сообразительность спасла жизнь ребенка во время аварии.
In an emergency it can be difficult to find a pulse.	В критической ситуации найти пульс может быть сложно.
In case of emergency, press the alarm button.	В случае экстренной необходимости, нажмите на кнопку сигнала тревоги.
Lifeguards are trained to deal with emergencies.	Спасателей учат справляться с чрезвычайными ситуациями.
Nuns are operating an emergency hospital.	Монахини работают в больнице скорой помощи.
Nurses do triage in the emergency room.	Медсестры распределяют пациентов (по степени их состояния) в отделении экстренной помощи.
Powdered milk is a good standby in an emergency.	Сухое молоко является хорошим запасом на случай чрезвычайной ситуации.
She was given emergency treatment by paramedics.	Медработники оказали ей неотложную помощь.
She's being prepped for an emergency Caesarean now.	Её сейчас готовят к кесареву сечению.
Surgeons performed an emergency operation.	Хирурги провели срочную операцию.
The city's emergency fund has been drained.	Городской резервный фонд исчерпан.
The emergency room was overrun with walk-ins.	В приёмном покое было полным-полно людей, пришедших без записи.
The family kept emergency supplies available.	В семье имелся в наличии запас предметов первой необходимости.
The government has just declared a state of emergency.	Правительство только что объявило чрезвычайное положение.
The governor declared a state of emergency.	Губернатор объявил чрезвычайное положение.
The helicopter had to make an emergency landing.	Вертолету пришлось совершить аварийную посадку.
The minister has called an emergency meeting.	Министр созвал экстренное заседание.
The number of emergency patients has grown rapidly.	Количество неотложных больных быстро выросло.
The patient was rolled into the emergency room.	Пациента вкатили (на тележке) в отделение реанимации.
The pilot executed an emergency landing.	Пилот совершил вынужденную посадку.
The plane had to make an emergency landing.	Самолёту пришлось совершить аварийную посадку.
The staff need to know what to do in an emergency.	Сотрудникам необходимо знать, что делать в чрезвычайной ситуации.
They have money put by for an emergency.	У них есть деньги, отложенные на крайний случай.
They scarcely ever used the emergency generator.	Они почти никогда не использовали аварийный генератор.
Use the emergency exit in case of fire.	В случае возникновения пожара, воспользуйтесь запасным выходом.