Earn

Транскрипция

[ɜːn]

Перевод

зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
not to earn salt to one's porridge	практически ничего не зарабатывать
to clear / earn / make / realize / reap / turn a profit	получать прибыль
to earn / get / make a living	зарабатывать на жизнь
to earn / make money	делать, зарабатывать, наживать деньги
to earn / win smb.'s respect	добиться чьего-л. уважения, завоевать чьё-л. уважение
to earn a medal for bravery	заслужить медаль за храбрость
to earn an income	зарабатывать
to earn fabulous sums of money for one's work	получать баснословные гонорары
to earn praise	заслуживать похвалу
to earn reward	получать вознаграждение

Примеры

Пример	Перевод
A kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster.	Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.
He did not earn enough to keep a wife and children.	Того, что он зарабатывал, не хватало на жену и детей.
He doesn't earn enough to feed a family of four.	Он зарабатывает недостаточно, чтобы прокормить семью из четырёх человек.
He earns interest on rates.	Он получает прибыль на разнице курсов.
He earns nearly £20,000 a year.	Он зарабатывает около двадцати тысяч фунтов стерлингов в год.
He hopes to earn a place in the team.	Он надеется завоевать место в команде.
He now earns £250,000 a year.	Теперь он зарабатывает двести пятьдесят тысяч фунтов в год.
His accomplishments earned him respect.	Его заслуги снискали ему уважение.
How much did you earn last month in overtime?	Сколько вы заработали в прошлом месяце сверхурочно?
I earn extra for working on Sunday.	За работу в воскресенье мне доплачивают /платят дополнительно/.
I think you've earned a rest.	Я думаю, вы заслужили отдых.
I'm just trying to earn an honest living.	Я просто пытаюсь честно заработать себе на жизнь.
I'm only trying to earn a bit of money. Where's the harm in that?	Я лишь стараюсь заработать немного денег. Что в этом плохого?
In industry, you can earn serious money.	В промышленности можно зарабатывать серьёзные деньги.
It'd be a good stunt for him to go out and maybe earn a little money on the side.	Ему было бы неплохо выйти и, может быть, немного заработать на стороне
It's no good fawning on the teacher, you have to earn good marks.	Подлизываться к учителю бесполезно, надо просто заработать хорошие оценки.
Many women earn less than their male colleagues.	Многие женщины зарабатывают меньше, чем их коллеги-мужчины.
Palm oil earned Malaysia some £344 million in 1979.	Пальмовое масло принесло Малайзии в 1979 г. доход примерно в 344 млн. фунтов.
She can hardly earn her own poor bread independently.	Едва ли она может самостоятельно зарабатывать себе на хлеб.
She doesn't earn very much money.	Она зарабатывает не очень много (денег).
She earns a lot in her new job	Она много зарабатывает на своей новой работе.
She earns a lot in her new job.	Она много зарабатывает на своей новой работе.
She was earning good money at the bank.	Она зарабатывала хорошие деньги в банке.
Some players earn obscene amounts of money.	Некоторые игроки зарабатывают неприличное количество денег.
The deposit currently earns £710 per annum.	Вклад в банке приносит в настоящее время 710 фунтов в год.
The musicians earn a pittance.	Эти музыканты зарабатывают жалкие гроши.
The salaries some company directors earn are obscene.	Зарплаты, которые получают директора некоторых компаний, просто непомерны.
These shares earn dividends [a dividend].	Эти акции приносят дивиденды [дивидендный доход].
You can earn good money as a computer programmer.	Вы можете неплохо зарабатывать программистом.
You must maintain a daily balance of $5 in the account to earn dividends.	Чтобы получать дивиденды, нужно поддерживать на счёте ежедневный остаток в размере пяти долларов.