Die

Транскрипция

[daɪ]

Перевод

умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
die without issue	умереть, не оставив потомства
potatoes cut in dice	картофель, нарезанный кубиками
to be upon the die	быть поставленным на карту
to cast a die	бросать игральную кость
to die a natural death	умереть своей смертью
to die a sudden death	скончаться скоропостижно
to die a violent death / by violence	умереть насильственной смертью
to die for one's beliefs	умереть за свои убеждения
to die in / with dignity	достойно встретить смерть
to die in destitution	умереть в нищете
to die of / from cancer	умереть от рака

Примеры

Пример	Перевод
A man can die but once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать. (посл.)
Each player throws one die.	Каждый игрок бросает одну кость.
He died a poor man.	Он умер в бедности.
He died in 1892 at the age of 37.	Он умер в 1892 году, в возрасте тридцати семи лет.
He died in 1985 at the age of 76.	Он умер в 1985 году, в возрасте семидесяти шести лет.
He's the last of a dying breed.	Он последний из вымирающей породы.
Her secret died with her.	Её тайна умерла вместе с ней.
I am dying for a cup of tea.	Смерть как чая хочется. / Чая хочу — умираю.
I am dying of curiosity / boredom.	Я умираю от любопытства / скуки.
I am dying to hear the news.	Мне не терпится поскорее услышать эту новость.
I nearly died of embarrassment.	Я чуть не умер со стыда.
Martyrs may die every day for their faith.	Мученики могут каждый день умирать за свою веру.
My car just died on me.	Я ехал, а машина взяла и заглохла.
My secret will die with me!	Моя тайна умрёт вместе со мной!
My secret will die with me.	Моя тайна умрёт вместе со мной.
My uncle died a hero.	Мой дядя погиб, как герой.
Never say die.	Держись до конца. / Никогда не сдавайся. / Не унывай. (посл.)
Our love will never die.	Наша любовь никогда не умрёт.
She died from cancer.	Она умерла от рака.
She died young, at the age of 27.	Она умерла молодой, в возрасте двадцати семи лет.
She must weep or she will die.	Ей нужно выплакаться, иначе она умрёт.
The car died on the road.	Автомобиль заглох в пути /на дороге/.
The die is cast / thrown.	Жребий брошен.
The engine spluttered and died.	Двигатель булькнул и заглох.
The mower just died on me.	Я косил газон, а косилка возьми да заглохни.
The music died away.	Музыка стихла.
The wind died down.	Ветер стих.
The words died on his lips.	Слова замерли у него на губах.
Their anger died.	Их гнев утих.
Whosoever.. believes in me shall never die.	Всякий, кто... верит в меня, никогда не умрёт.