Delay

Транскрипция

[dɪˈleɪ]

Перевод

задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a well-advised delay in carrying out the plan	благоразумная задержка в исполнении данного плана
an attempt to delay ratification of the treaty	попытка затянуть ратификацию договора
delay detonator	детонатор замедленного действия
delay network	схема задержки
mercury delay line	ртутная линия задержки
minimum delay programming	программирование по критерию минимизации времени доступа
service with delay	обслуживание с ожиданием
to brook no delay	не выносить промедления
to make delay	отложить
two-hour delay	задержка, опоздание на два часа
unusual delay	неожиданная остановка
without undue delay	без излишнего промедления

Примеры

Пример	Перевод
A brakesman told me this delay was not very unusual.	Тормозной кондуктор сказал мне, что эта отсрочка была довольно обычным делом.
Additional expenses arose from your delay.	Ваша задержка привела к дополнительным расходам.
All flights are subject to delay.	Возможно, все рейсы будут задерживаться.
All the passengers were fuming at the delay.	Все пассажиры нервничали из-за задержки.
Another delay is the last thing I need!	Вот только ещё одной задержки мне не хватало!
Delays are dangerous.	Промедления опасны.
Do you know what's causing the delay?	Вы не в курсе, из-за чего эта задержка?
Don't delay, you're only putting off the evil hour.	Не стоит (с этим) тянуть: вы всего лишь откладываете неприятную минуту.
He decided to delay his return to York.	Он решил отложить своё возвращение в Йорк.
He delayed my calling the police.	Он не давал мне позвонить в полицию.
He didn't delay an instant.	Он не мешкал [не медлил] ни минуты.
He's mad about the delay.	Он раздражён из-за задержки.
I was delayed by the traffic.	Я опоздал из-за того, что попал в пробку.
In vain the captain fretted over the delay.	Напрасно капитан волновался из-за задержки.
She apologized for the delay in answering my letter.	Она извинилась, что не ответила на моё письмо сразу.
Sorry for the delay in answering	Извините за задержку с ответом
Sorry for the delay, Mr Weaver.	Простите, что заставил вас ждать, мистер Уивер.
The delay is only temporary.	Это всего лишь временная заминка.
The delay will be minor.	Задержка будет незначительной.
The fact-finding team will start its work without delay.	Комиссия по расследованию начнет работать немедленно.
The flight was badly delayed because of fog.	Вылет был сильно задержан из-за тумана.
The long delay had put us all in a bad mood.	Длительная задержка испортила нам всем настроение.
The matter allows of no delay.	Дело не терпит отлагательства.
The question admits of no delay.	Вопрос не терпит отлагательства.
The train was delayed for two hours.	Поезд опоздал на два часа.
They were vexed to learn of the delay.	Они очень расстроились, узнав о задержке.
This delay has killed our chances of finishing the project on schedule.	Эта задержка уничтожила наши шансы завершить проект в установленные сроки.
We decided to delay the trip.	Мы решили отложить поездку.
We delayed sending the telegram.	Мы решили пока не посылать телеграмму.
We've had one delay after another, and I'm starting to feel pretty fed up.	У нас одна задержка за другой, и это уже начинает порядком надоедать.