Транскрипция
[deɪt]
Перевод
дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a date which will live in infamy | день, навсегда отмеченный позором (Ф.Д. Рузвельт о нападении на Перл-Харбор) |
| a flower's brief date | краткий срок, отпущенный цветку |
| at the earliest possible date | как можно раньше |
| date of birth | дата рождения |
| first date | первое свидание |
| luncheon date with the CEO | ланч с генеральным директором |
| mossy rules of etiquette that date from the Victorian era | замшелые правила этикета, которые ведут начало ещё с викторианской эпохи |
| on the same date | в один и тот же день |
| significant date | знаменательная дата |
| to ask smb. out on a date | назначить кому-л. свидание |
| to fix / to set a date | назначить, определить дату |
| to go out on a date | пойти на свидание |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Can I bring my date to the party? | Можно мне привести на вечеринку свою пару? |
| Date and place are already determined. | Дата и место уже определены. |
| He marked the date in his journal. | Он записал дату в своём дневнике. |
| He only dates younger women. | Он ходит на свидания только с женщинами моложе его. |
| His date doubled her own. | Он был вдвое старше неё. |
| I am not quite clear about the date. | Я не очень уверен относительно даты. |
| I have a date with Ann tonight. | Сегодня вечером у меня свидание с Энн. |
| I misremembered the date | Я перепутал /запамятовал/ дату |
| Is he still dating Sarah? | Он по прежнему встречается с Сарой? |
| Karl says he forgot about our date. | Карл говорит, что забыл о нашем свидании. |
| Let's fix the date for the party! | Давайте назначим дату вечеринки! |
| She has a good memory for dates. | У неё хорошая память на даты. |
| She has a hot date with Michel. | У неё любовное свидание с Мишелем. |
| The July date is still rather iffy. | Встреча в июле пока ещё под вопросом. |
| The building dates from 1857. | Это здание было построено в 1857 г. |
| The date is not precisely known. | Дата известна не точно. |
| The date is unsure. | Дата точно не установлена. |
| The date of the election was fixed. | Дата выборов была установлена. |
| The date was fixed. | Дата была зафиксирована. |
| The letter was not dated. | Дата в письме отсутствовала. |
| The package is dated November 24. | Упаковка датирована двадцать четвёртым ноября. |
| The technology is bang up to date. | Эта технология — самая что ни на есть современная. |
| They moved the meeting date up. | Они перенесли дату совещания на более ранний срок. |
| They set a target date of May 31. | В качестве контрольной даты они назначили тридцать первое мая. |
| They've been dating for six months. | Они встречались уже шесть месяцев. |
| They've been dating for three months. | Они встречаются вот уже три месяца. |
| This letter bears no date. | На этом письме нет даты. |
| What's today's date? | Какое сегодня число? |
| What's your date of birth? | Дата (вашего) рождения? / Какого числа ты родился? / Когда у тебя день рождения? |
| Who's your date tonight? | С кем у тебя сегодня вечером свидание? |