Транскрипция
[ˈkrɪmɪn(ə)l]
Перевод
уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a high incidence of criminal behavior | высокий уровень преступности |
criminal [civil] court | уголовный [гражданский] суд |
criminal complaint | обвинение в совершении преступления |
criminal complicity | соучастие в преступлении |
criminal conduct | преступное поведение, преступление |
criminal conversation | внебрачная связь |
criminal conviction | осуждение в уголовном порядке |
criminal in the sight of God and man | преступник в глазах Бога и людей / преступник перед Богом и людьми |
criminal intent | преступный умысел |
dangerous criminal | опасный преступник |
detected criminal | обнаруженный преступник |
experienced criminal | опытный преступник |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Central Criminal Court | Центральный уголовный суд |
Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour. | Специалисты не могут прийти к согласию относительно причин преступного поведения. |
He has a disposition toward criminal behavior. | Он имеет склонность к преступной деятельности. |
He insists that he is a revolutionary not a common criminal. | Он упорно твердит, что является революционером, а не обычным преступником. |
He is a vicious criminal who deserves no mercy. | Это ужасный преступник, который не заслуживает пощады. |
His behavior verges on the criminal. | Его поведение — на грани криминала. |
I don't want my son to be mixed up with criminal types. | Я не хочу, чтобы мой сын водился с преступниками. |
Is there a case on in the Central Criminal Court? | Рассматривается ли сейчас какое-либо дело в Центральном уголовном суде? |
It seems criminal that teachers are paid so little money. | То, что учителя получают так мало денег, кажется преступлением. |
New York's criminal underworld | преступный мир Нью-Йорка |
Police uncovered a criminal plot. | Полиция раскрыла преступный заговор. |
She had built a reputation as a criminal lawyer. | Она уже имела репутацию хорошего адвоката по уголовным делам. |
She usually deals with serious criminal cases. | Обычно она занимается серьёзными уголовными делами. |
The case will be tried in a criminal court. | Дело будет рассматриваться в уголовном суде. |
The court commenced criminal proceedings. | Суд возбудил уголовное дело. |
The court has jurisdiction over most criminal offenses. | Данный суд обладает юрисдикцией в отношении большинства уголовных правонарушений. |
The criminal is being pursued by police. | Преступника преследует полиция. |
The escaped criminal was handed over to the police. | Беглый преступник был передан в руки полиции. |
The evidence prompted a criminal investigation. | Данный факт стал причиной уголовного расследования. |
The former criminal had transmuted into a national hero. | К этому времени бывший преступник уже превратился в национального героя. |
The guard delivered the criminal to the police. | Охранник передал преступника полиции. |
The identity of the criminal is not known. | Личность преступника неизвестна. |
The judge noted that Miller had no previous criminal record. | Судья отметил, что Миллер не имел предыдущих судимостей. |
The judge put the criminal away for ten years | Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы. |
The jury cleared him of the charge of criminal mischief. | Суд присяжных снял с него обвинение в хулиганстве /преступном причинении ущерба/. |
The police believe the criminal acted alone. | Полиция считает, что преступник действовал в одиночку. |
The possession of stolen property is a criminal offence. | Хранение краденого имущества является уголовным преступлением. |
The souteneur is always a criminal. | Сутенёр всегда не в ладах с законом. |
Their profits nourish other criminal activities. | Их прибыли поддерживают другие виды криминальной деятельности. |
You cannot be convicted of criminal guilt by association. | Вы не можете быть осуждены по уголовному обвинению в соучастии. |