Транскрипция
[kənˈteɪn]
Перевод
содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| contain a bridgehead | удерживать плацдарм |
| contain a change | сдерживать изменение; сдерживать перемену |
| contain a fire | сдерживать распространение пожара; локализировать пожар |
| contain a notation | содержать оговорку |
| contain a plasma | изолировать плазму; удерживать плазму |
| contain combat | сдерживать бой |
| contain inflation | сдерживать инфляцию |
| foods that contain a high level of fat | продукты с высоким уровнем содержания жира |
| to bring a fire under control / contain fire | сдерживать огонь |
| to contain / control an epidemic | сдерживать эпидемию |
| to contain one's anger | подавить гнев |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 24 contains 6. | 24 делится на 6. |
| Doctors are struggling to contain the epidemic. | Врачи изо всех сил стараются сдержать распространение эпидемии. |
| He was so excited he could hardly contain himself. | Он был так взволнован, что с трудом мог сдерживать себя. |
| How big is the angle contained by these two sides? | Насколько велик угол, образованный этими сторонами? |
| She could hardly contain her anger. | Она едва сдерживала свой гнев. |
| State health officials have succeeded in containing the virus. | Государственным органам здравоохранения удалось сдержать распространение вируса. |
| The article contains information on how to plan your retirement. | Статья содержит информацию о том, как спланировать свой выход на пенсию. |
| The book contains over 200 recipes. | Книга содержит более двухсот рецептов. |
| The letter contained information about Boulestin's legal affairs. | В письме содержалась информация о юридических делах Булестена. |
| The movie contains something for both children and adults. | В этом фильме кое-что есть, как для детей, так и взрослых. |
| The museum contains a number of original artworks. | В музее содержится ряд оригинальных произведений искусства. |
| The new directory contains a lot of useful addresses and telephones. | Новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов. |
| The proposed changes are contained in a policy statement. | Предлагаемые изменения содержатся в программном заявлении. |
| The record contains many old songs from the 1930's. | Запись содержит много старых песен тридцатых годов. |
| The room was barely big enough to contain everyone who came to the meeting. | Помещение едва смогло вместить всех, кто пришёл на встречу. |
| The thieves stole a purse containing banknotes. | Воры украли кошелёк с банкнотами. |
| This can contains water. | Этот контейнер содержит воду. |
| This product may contain nuts. | Этот продукт может содержать орехи. |