Consider

Транскрипция

[kənˈsɪdə]

Перевод

считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
consider a complaint	рассматривать жалобу
to consider / entertain bids	рассмотреть заявку, поддержать заявку
to consider a contract	рассматривать контракт
to consider a proposal	рассматривать предложение
to consider all the hows and wherefores	обсуждать все как и почему
to consider an offer	рассматривать предложение
to consider by convention	считать условно
to consider the book a repository of knowledge	считать книгу хранилищем знаний
to consider verdict	обсуждать вердикт
to withdraw to consider the judgement	удаляться для обсуждения решения

Примеры

Пример	Перевод
Consider yourself lucky you weren't in the car at the time.	Считайте, вам повезло, что вас в тот момент не было в машине.
Defendant's age must be considered.	Необходимо принять во внимание возраст обвиняемого.
Have you considered my feelings?	А вы подумали про мои чувства?
Have you considered the possibility of retraining?	Рассматривали ли вы возможность переподготовки?
He cannot be considered for the job.	Он не может рассматриваться в качестве кандидатуры на эту должность.
He considered her every wish.	Он считался с каждым её желанием.
He paused a moment to consider before responding.	Он немного помолчал, обдумывая, что ответить.
He seriously considered changing careers.	Он серьёзно подумывал сменить карьеру.
I consider her to be shallow.	Я считаю её поверхностным человеком.
I consider it a great honour to be invited.	Я считаю, что получить приглашение — это великая честь.
I considered him as a fool.	Я считал его дураком.
I did not consider it necessary to report the incident.	Я не счёл необходимым сообщать о случившемся.
Please consider what I've said.	Прошу подумать о том, что я сказал.
Please consider your family.	Пожалуйста, отнеситесь с уважением к своей семье.
She considered resigning.	Она подумывала об увольнении.
She refused to consider my request.	Она отказалась рассматривать мою просьбу.
The judge considered the offender's youth and was lenient.	Судья учёл молодость подсудимого и был к нему снисходителен.
The local authority considered that the school did not meet requirements.	Местные власти сочли, что школа не отвечает требованиям.
They consider themselves to be Europeans.	Они считают себя европейцами.
They consider themselves to be middle class.	Они считают себя средним классом.
They considered the possibility of a strike.	Они рассмотрели возможность забастовки.
They considered where to hide the money.	Они обдумывали, где спрятать деньги.
We are considering you for the job.	Мы рассматриваем вашу кандидатуру на эту должность.
We considered her qualified, we considered her a genius.	Мы считали её истинным профессионалом, для нас она была гением.
We considered her to be our friend.	Мы считали её своим другом.
We considered him as a possible candidate.	Мы рассматривали его в качестве возможного кандидата.
We never considered the possibility that the plan could fail.	Мы не рассматривали возможность того, что этот план может провалиться.
We're still considering where to move to.	Мы всё ещё раздумываем, в каком направлении двигаться.
You have to consider that he is only three years old.	Вам необходимо учитывать, что ему всего три года.
You must consider her age.	Вы должны учитывать её возраст.