Транскрипция
[ˈkɒŋɡres]
Перевод
конгресс, съезд
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a congress of the ruling Labor Party | съезд правящей Лейбористской партии |
annual congress | ежегодный съезд, ежегодный конгресс |
biennial congress | конгресс, проходящий каждые два года |
his first (or maiden) speech in Congress | его первое выступление в Конгрессе |
joint resolution (of Congress) | совместное решение (обеих палат конгресса) |
party congress | съезд партии |
scientific congress | научный конгресс |
sexual congress | половой акт; коитус |
the congresses of Mexico and Chile | конгрессы Мексики и Чили |
to convene / hold a congress | проводить конгресс, организовывать конгресс |
trade-union congress | съезд профсоюзов |
world congress | всемирный конгресс |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Congress appropriated the funds to the states. | Конгресс выделил денежные средства для этих штатов. |
Congress authorized the project. | Конгресс одобрил данный проект. |
Congress became an arena of opposing views. | Конгресс стал полем сражения противоположных взглядов. |
Congress could ban the procession altogether. | Конгресс мог запретить всё шествие в целом. |
Congress could remove the President from office. | Конгресс мог отстранить президента от должности. |
Congress has proposed a grab bag of tax cuts. | Конгресс предложил целый мешок всяческих налоговых сокращений. |
Congress has the power to declare war. | Конгресс обладает полномочиями объявлять войну. |
Congress is expected to pass the bill. | Ожидается, что конгресс утвердит данный законопроект. |
Congress is in a combative mood. | Конгресс настроен по-боевому. |
Congress is not currently in session. | В настоящее время заседаний конгресса не проводится. |
Congress is trying to avoid quick-fix solutions. | Конгресс пытается избежать принятия поспешных решений. |
Congress overrode the President's veto. | Конгресс преодолел президентское вето. |
Congress reenacted the law. | Конгресс возобновил действие этого закона. |
Congress refused to enact the bill. | Конгресс отказался ввести в действие данный законопроект. |
Congress voted 121 to 16 to pass the bill. | Конгресс проголосовал за данный законопроект сто двадцатью одним голосом против шестнадцати. |
Congress voted to increase foreign aid by 10%. | Конгресс проголосовал за увеличение иностранной помощи на десять процентов. |
Gandhi's Congress Party | Партия конгресса под руководством Ганди |
He introduced a bill to Congress. | Он представил в Конгрессе некий законопроект. |
Scottish Trades Union Congress | Шотландский конгресс профсоюзов |
She served in Congress for two terms. | Она отработала два срока в Конгрессе. |
She testified before Congress today. | Она сегодня давала показания перед Конгрессом. |
The President feels he is hamstrung by Congress. | Президент считает, что конгресс ограничивает его свободу действий. |
The President has lost the support of Congress. | Президент потерял поддержку Конгресса. |
The World Peace Congress | Всемирный конгресс сторонников мира |
The bill easily passed both houses of Congress. | Законопроект легко прошёл обе палаты Конгресса. |
The bill has been bottled up in Congress. | Законопроект застрял в конгрессе. |
The bill has been emasculated by Congress. | Законопроект выхолощен Конгрессом. |
They lobbied the bill through Congress. | Они провели законопроект через конгресс. |
They shepherded the bill through Congress. | Они провели данный законопроект через конгресс. |
Trade Union Congress | Британский конгресс профсоюзов |