Conflict

Транскрипция

[ˈkɒnflɪkt]

Перевод

конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a conflict between tradition and modernity	противоречие между традицией и современностью
a resolution of the conflict	разрешение конфликта
bring about a conflict	вызвать конфликт
conflict of interests	конфликт, противоборство интересов
conflict rules	юр. коллизионные нормы
conflict with	противоречить
helper-breeder conflict	конфликт интересов помощников и родителей по уходу за потомством
recent violent conflict in the region	недавний вооружённый конфликт в данном регионе
the main protagonists in the conflict	главные действующие лица в данном конфликте
to conflict with smb's interests	противоречить интересам кого-л.
to intesify the conflict	обострить конфликт
to provoke a conflict	спровоцировать конфликт

Примеры

Пример	Перевод
A conflict arose because of a misunderstanding.	Из-за какого-то недоразумения разгорелся конфликт.
Everyone in my family always tries to avoid conflict.	В моей семье все всегда стараются избегать конфликтов.
Everything portended an early renewal of the conflict.	Всё предвещало скорое возобновление конфликта.
He was immobilized by conflict and indecision.	Раздвоение чувств и нерешительность мешали ему действовать.
I don't see any conflicts between the theories.	Я не вижу каких-либо противоречий между этими теориями.
I had been given a great deal of conflicting advice.	Мне было дано огромное множество противоречивых советов.
I've got a conflict on Friday. Can we make it Monday?	У меня в пятницу накладка по времени. Может, давайте в понедельник? (амер.)
It may intensify the conflict between them.	Это может обострить конфликт между ними.
Negotiations failed to forestall the conflict.	Переговоры не смогли предотвратить конфликт.
Parents' and children's interests sometimes conflict.	Интересы родителей и детей подчас вступают в противоречие.
Reports conflicted on how many people were involved.	Отчёты расходились в оценках количества замешанных в этом людей.
The Party sank deeper into the mire of conflict.	Партия ещё глубже увязла в трясине конфликта.
The U.S. is girding for a conflict in the Middle East.	США готовятся к конфликту на Ближнем Востоке.
The brothers finally resolved their conflict.	Братья, наконец, уладили конфликт.
The conflict between their families disheartened them.	Конфликт между их семьями привёл их в уныние.
The conflict could escalate into a full-blooded war.	Этот конфликт мог перерасти в самую настоящую войну.
The conflict has escalated into an all-out war.	Конфликт перерос в полномасштабную войну.
The conflict might spill over into neighbouring towns.	Конфликт может перекинуться на соседние города.
The harder the conflict the more glorious the triumph.	Чем сильнее конфликт, тем прекраснее в нём победа.
The local war escalated into a major conflict.	Эта локальная война переросла в серьёзный конфликт.
The two proposals conflict!	Эти два предложения противоречат друг другу!
The years of conflict have exacted a heavy price.	Годы конфликта обошлись очень дорого.
Their stories are in conflict with each other.	Их рассказы противоречат друг другу.
They settled the conflict by peaceful means.	Они уладили конфликт мирными средствами.
They're having serious conflicts over the budget.	У них имеются серьезные конфликты по поводу бюджета.
This behavior conflicts with our rules	Такое поведение противоречит нашим правилам.
This form of conflict is essential to Mann's writing.	Эта форма конфликта является основной для произведений Манна.
This was a conflict of directly opposed aims.	Это был конфликт диаметрально противоположных целей.
Thought thrives on conflict.	В споре рождается истина.
Too much blood has already been shed in this conflict.	Слишком много крови уже пролито в этом конфликте.