Compromise

Транскрипция

[ˈkɒmprəmaɪz]

Перевод

компромисс, компромиссный, идти на компромисс

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a compromise between competing interests within the organization	компромисс между противоборствующими интересами внутри организации
a director who will not tolerate artistic compromise	режиссёр, который не потерпит художественных компромиссов
compromise network	схема приближенной настройки
compromise verdict	компромиссное решение
key compromise	компрометация (раскрытие) ключа
legislative compromise	компромисс в законодательстве
shotgun compromise	вынужденный компромисс
telephone compromise	компрометация путем подслушивания телефонных разговоров
to betray / compromise one's principles	изменить своим принципам
to compromise / destroy / ruin / tarnish one's reputation	подмочить, испортить свою репутацию
to compromise an action	закончить дело миром
to compromise security	угрожать безопасности

Примеры

Пример	Перевод
A compromise was come to.	Был достигнут компромисс.
After some discussion a compromise solution was riched.	После некоторого обсуждения был достигнут компромисс.
Be prepared to make compromises.	Будьте готовы пойти на уступки /на компромисс/.
Being seen with her compromises me.	То, что меня видят вместе с ней, компрометирует меня.
Both countries saved face with the compromise.	С помощью данного компромисса обе страны сумели сохранить лицо.
Both sides have manifested a stubborn unwillingness to compromise.	Обе стороны проявили упорное нежелание идти на компромисс.
Can we meet for an informal parley to see if we can effect a compromise?	Давайте встретимся для неофициальных переговоров и посмотрим, удастся ли нам достичь компромисса.
Compromise is an inevitable part of marriage.	Компромиссы — это неотъемлемая часть брака.
Disclosure of information would compromise the proper conduct of the investigation.	Разглашение информации поставит под угрозу надлежащее проведение расследования.
Don't assume an attitude that closes out any possibility of a compromise.	Не стоит принимать позицию, исключающую любую возможность компромисса.
Everyone deplored their unwillingness to compromise.	Все считали, что их нежелание идти на компромисс достойно сожаления.
He asked $15 for it, I offered $7 and we compromised on 10.	Он просил за это $15, а я предлагал $7, и мы сошлись на $10.
He proffered his assistance in helping the two sides reach a compromise.	Он предложил свою помощь в том, чтобы стороны достигли компромисса.
He showed some backbone by refusing to compromise his values.	Он проявил определённую твёрдость характера, отказавшись поступиться своими ценностями.
Is the government prepared to compromise with the workers over their pay demand?	Готово ли правительство пойти на компромисс с рабочими по вопросу оплаты труда?
Lack of time may eventually force a compromise.	Нехватка времени может в конечном счете привести к вынужденному компромиссу.
She had already compromised herself by accepting his invitation.	Она уже скомпрометировала себя, приняв его приглашение.
She had the integrity to refuse to compromise on matters of principle.	Ей хватило порядочности, чтобы отказаться идти на компромисс по принципиальным вопросам.
She refused to compromise out of stubbornness.	Из упрямства она отказывалась идти на компромисс.
She suggested a compromise to us.	Она предложила нам компромиссное решение.
She urged me to accept the compromise.	Она убедила меня пойти на компромисс.
Some see compromise as a sign of weakness.	Некоторые считают компромисс признаком слабости.
The minister was compromised in the bribery case.	Дело о взяточничестве компрометировало министра.
The new regime was prepared to compromise on the oil dispute.	Новая власть была готова пойти на компромисс по нефтяному спору.
The regent was busy in digesting the plan of compromise.	Регент был занят обдумыванием того, как достигнуть компромисса.
The two sides were unwilling to compromise.	Обе стороны не желали идти на компромисс.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached.	Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
To avoid an argument, always be ready to seek compromise.	Чтобы избежать ссоры, всегда будьте готовы искать компромисс.
To stop the argument they decided on a compromise.	Чтобы остановить спор, они решили пойти на компромисс.
We can't reveal that information without compromising national security.	Мы не можем раскрыть данную информацию без ущерба для национальной безопасности.