Транскрипция
[kəˈmɑːnd]
Перевод
команда, командование, командовать, управлять, командный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| cancel command | команда отмены (напр., задания) |
| filter command | команда фильтрации |
| in response to a command | по команде |
| maintenance crew / command | бригада технического обслуживания |
| to arouse / win / command admiration | вызывать восторг, вызывать восхищение |
| to call out a command | выкрикнуть команду |
| to command loyalty | быть лояльным |
| to issue a command | подавать команду |
| to run the command | исполнять команду |
| to try the command again | пытаться повторно выполнить команду |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Colonel ordered the command to halt. | Полковник приказал полку остановиться. |
| Disable this command on your computer. | Отключите эту команду на компьютере. |
| He bellowed a command to his men. | Он громко скомандовал своим подчинённым. |
| He commands a platoon of 60. | Он командует взводом из шестидесяти солдат. |
| He commands the 4th Battalion of the Scots Guard. | Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии. |
| He commands the 4th Battalion. | Он командует Четвёртым батальоном. |
| He felt fully in command of the situation. | Он чувствовал, что полностью владеет обстановкой. |
| He finally felt in command of his life. | Наконец-то он почувствовал, что сам управляет своей жизнью. |
| He has a good command of German. | Он хорошо владеет немецким. |
| He has complete command of his emotions. | Он полностью владеет собой. |
| He immediately took command of the situation. | Он немедленно установил контроль над ситуацией. |
| It was in the nature of a command. | Это было нечто вроде приказания. |
| National Command authority | Высшее национальное военное командование (в США) |
| She commanded us to leave. | Она приказала нам уйти. |
| She shouted out commands to the crew. | Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем. |
| Shoot when I give the command. | Стрелять по команде. |
| Suddenly the word of command is given. | Неожиданно раздаются слова команды. |
| The colonel ordered the command to halt. | Полковник приказал подразделению остановиться. |
| The commands he held under the Crown. | Воинские посты, которые он занимал в Британской империи. |
| The general commanded a huge army. | Генерал командовал огромной армией. |
| The hill commands a good view. | С холма открывается красивый вид. |
| The mountain commands the plain. | Гора возвышается над равниной. |
| The system recognizes voice commands. | Система распознаёт голосовые команды. |
| The whole army is under the general's command. | Вся армия находится под командованием генерала. |
| This speaker commands a high fee. | Этот лектор требует высокий гонорар. |
| We are expected to obey his commands. | Мы обязаны подчиняться его приказам. |
| We had no choice but to do as they commanded. | Нам ничего не оставалось делать, кроме как им подчиниться. |
| When I give the command, fire! | Как только я отдам приказ, стреляйте! |
| Who is the officer in command of the unit? | Кто командир этого подразделения? |
| Your command is taken off. | Вы лишаетесь полномочий командовать. |