Collapse

Транскрипция

[kəˈlæps]

Перевод

крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a country in the throes of economic collapse	страна в тисках экономического коллапса
a program to prevent inflation and economic collapse	программа по предотвращению инфляции и экономического краха
anaphylactic collapse	анафилактический шок
collapse depth	расчетная глубина погружения
collapse from hunger	шататься от голода
collapse of ministry	крах/падение правительства
collapse of plans	крушение планов
collapse of prices	резкое падение цен
filled with shame at the collapse of the enterprise	наполненный чувством стыда от провала всего дела
the collapse of the old star under its own gravity	разрушение старой звезды под действием собственной гравитации
to collapse mast	складывать мачту
to collapse the parachute	гасить купол парашюта

Примеры

Пример	Перевод
...an advanced Mesoamerican civilization whose apex and collapse preexisted the arrival of Europeans by hundreds of years...	...развитая месоамериканская цивилизация, чей пик развития и распад произошли за несколько веков до появления европейцев...
A house looks ready to collapse.	Дом, кажется, вот-вот развалится.
Creditors and investors stand to lose (=risk losing) vast sums after the company's collapse.	После краха компании кредиторы и инвесторы находятся под угрозой потери огромных сумм (т.е. рискуют их потерять).
He collapsed with a heart attack while he was dancing.	Он упал с сердечным приступом во время танца.
He sank upon the ground in a collapse of misery.	Он опустился на землю, охваченный отчаянием.
His business was in danger of collapse.	Его бизнес был под угрозой краха.
I thought that without me the whole project would collapse.	Я думал, что без меня весь этот проект развалится.
She came home from work and collapsed on the sofa.	Она пришла с работы домой и рухнула на диван.
Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government.	Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.
The ancient abbey was in imminent danger of collapse.	Старинному аббатству грозило неминуемое разрушение.
The body was on the very verge of collapse.	Тело было на грани полного истощения.
The building is in danger of collapse.	Зданию грозит обрушение.
The business collapsed.	Бизнес развалился.
The country has endured civil war and economic collapse.	Страна пережила гражданскую войну и экономический крах.
The country's economy is on the point of collapse.	Экономика страны находится на грани развала.
The economy is poised on the edge of collapse.	Экономика балансирует на грани краха.
The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street.	Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.
The hot sun enervated her to the point of collapse.	Жаркое солнце изнурило её до предобморочного состояния.
The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.	Ножки на нашем карточном столике складываются, чтобы мы могли хранить его в шкафу.
The luxury car market has collapsed.	Рынок автомобилей премиум-класса рухнул.
The roof collapsed.	Крыша обвалилась.
The roof could collapse at any moment.	Крыша может обрушиться в любой момент.
The roof had collapsed long ago.	Крыша уже давно обвалилась.
The speaker was holding forth on the collapse of modern society.	Выступающий долго и нудно разглагольствовал о крахе современного общества.
The stock market collapsed.	Фондовый рынок обвалился.
The structure is in danger of collapse.	Строение находится под угрозой обрушения.
The wall collapsed	Стена рухнула.
Their economy is on the edge of collapse.	Их экономика находится на грани краха.
There were fears that property prices would collapse.	Были опасения, что цены на недвижимость рухнут.
Uncle Ted's chair collapsed under his weight.	Стул дяди Теда рухнул под его тяжестью.