Транскрипция
[tʃuːz]
Перевод
выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| at liberty to choose whatever occupation one wishes | свобода выбирать любой род занятий по своему желанию |
| choose between death and dishonour | сделать выбор между смертью и бесчестьем |
| choose occasion | выбирать момент |
| choose the lesser of two evils | из двух зол выбирать меньшее |
| not much to choose between them | один другого стоит |
| to choose a career | выбрать себе карьеру |
| to choose a leader | избрать руководителя |
| to choose a life partner | выбирать спутника жизни |
| to choose an apple | выбрать (себе) яблоко |
| to choose ends | выбирать сторону, поле |
| to choose one car over another | предпочесть одну машину другой |
| warriors who choose death before dishonor | воины, которые предпочли смерть бесчестью |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A panel of judges will choose the winner. | Судейская коллегия выберет победителя. |
| Choose what thing soever you please. | Выбери любую вещь, какая тебе только понравится. |
| Choose whichever one you want. | Выберите любой, какой угодно. |
| Gift ideas to choose from. | Что подарить: идеи на выбор. (Рекламное предложение в интернет-магазине) |
| He chose his words carefully as he spoke. | Он говорил, тщательно подбирая слова. |
| He chose his words carefully. | Он тщательно подбирал слова. |
| How I choose to live is my affair, not yours. | Как я живу — это моё дело, а не твоё. |
| How do women choose their mates? | По какому принципу женщины выбирают себе пару? |
| I choose these words advisedly. | Я намеренно выбрал эти слова. |
| I chose to ignore his advice. | Я решил не слушать его советов. |
| I don't mind which one we have — you choose. | Мне всё равно, какой именно из них мы купим, — выбирать тебе. |
| I hope you will choose a different path. | Надеюсь, что вы изберёте другой путь. |
| It is difficult to choose among so many nice houses. | Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков. |
| It is not for you to choose. | Выбирать не вам. |
| It took us ages to choose a new carpet. | Нам потребовалось очень много времени, чтобы выбрать новый ковер. / Мы ужасно долго выбирали новый ковёр. |
| Jim chose Mary as his wife. | Джим выбрал себе в жёны Мэри. |
| Let everyone choose for themselves. | Пусть каждый решает сам за себя. |
| Of two evils choose the less. | Из двух зол выбирай меньшее. (посл.) |
| She helped him choose some new clothes. | Она помогла ему подобрать новую одежду. |
| She was chosen from a long list of people. | Её выбрали из длинного списка людей. |
| The political party chose a leader. | Политическая партия выбрала руководителя. |
| They chose her as captain. | Её выбрали капитаном. |
| They chose her as the team captain. | Они выбрали её капитаном команды. |
| They chose to go by train. | Они решили ехать поездом. |
| We've chosen a different time to go. | Мы решили пойти в другое время. |
| Which shirt would you choose? | Какую рубашку вы бы выбрали? |
| Why did you choose me for the job? | Почему вы выбрали меня для этого дела? |
| You have to choose the right answer from a list. | Нужно выбрать правильный ответ из списка. |
| You may choose either answer. | Вы можете выбрать один из двух вариантов ответа. |
| You need to choose a team leader. | Вам нужно выбрать лидера команды. |