Chief

Транскрипция

[tʃiːf]

Перевод

главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
chief aim	главная цель, стратегическое направление
chief bibliographer	главный библиограф
chief cashier	старший кассир
chief difficulty	основная, главная трудность
chief intimate	лучший друг
chief judgeship	должность председателя суда
chief of the party	лидер партии, руководитель партии
chief reasons	главные причины
chief supporter	основной сторонник
the President's chief economic adviser	главный экономический советник президента
the chief engineer on the project	главный инженер на проекте
the chief of party	лидер партии, руководитель партии

Примеры

Пример	Перевод
Acetic acid is the chief active ingredient in vinegar.	Основным действующим веществом уксуса является уксусная кислота.
At the Restoration Hyde became chief minister.	В период Реставрации Хайд стал премьер-министром.
He has many concerns, chief among them his health.	У него множество проблем, главная из них — состояние его здоровья.
He was the chief beneficiary of his father's will.	Он был главным бенефициаром отцовского завещания.
Her chief function is to provide expert legal advice.	Ее главная функция — предоставить квалифицированную юридическую консультацию.
Her job is their chief source of income.	Её работа является их главным источником дохода.
His chief attraction resides in his character.	Он привлекает главным образом своим характером.
House of Chiefs	Палата вождей (высший совещательный орган в Ботсване, государстве на юге Африки)
If the chief magistrate's a man and not a dummy.	Если старший судья личность, а не марионетка.
Kissinger was now chief steward of US foreign policy.	Киссинджер теперь стал главным куратором американской внешней политики.
Los Angeles Police Chief Willie L. Williams	Начальник полиции Лос-Анджелеса Уилли Л.Уильямс
Most health chiefs believe the reforms have gone too far.	Большинство медицинских начальников считает, что реформы слишком далеко зашли.
My chief reason for quoting these delicate lines.	Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки.
Native American tribal chiefs	вожди индейских племён
One of the chief causes of crime today is drugs.	Сегодня одной из главных причин преступности являются наркотики.
Safety is our chief concern.	Безопасность – наша главная забота.
Technological advances are the chief agents of change.	Технологические достижения являются главными проводниками изменений.
The Chief Inspector took a thin file out of the desk.	Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.
The President is the chief executive of the U.S.	Президент является главой исполнительной власти США.
The chief is on the warpath today.	Сегодня шеф настроен воинственно.
The chief of police tried to justify his actions.	Начальник полиции попытался оправдать свои действия.
The chief of the estate was left to the eldest son.	Основная и самая ценная часть имущества досталась старшему сыну.
The chief wants you.	Шеф требует вас к себе.
The fire chief suspects arson.	Начальник пожарной охраны подозревает поджог.
The idea was to tour the chief towns.	Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.
The length of the journey was the chief objection to it.	Главным аргументом против поездки была её чрезмерная продолжительность.
The new CEO's chief aim is to diversify the company.	Целью нового генерального директора является диверсификация компании. (диверсификация - развитие, освоение новых продуктов и рынков)
They offered him the position of editor-in-chief.	Ему предложили должность главного редактора.
We lead him to our chief.	Мы ведём его к начальнику.
Wheat is one of the country's chief exports.	Пшеница является одной из главных статей экспорта страны.