Транскрипция
[tʃeɪs]
Перевод
погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a chase sequence in a spy movie | сцена погони в шпионском фильме |
chase after material possessions | гоняться за материальными благами |
chase for pipes | жёлоб для труб |
chase the boar | охотиться на кабана |
fox-chase | охота на лисиц с собаками |
to abandon / give up the chase | прекратить охоту на кого-л. |
to chase all fear | отбросить всякий страх |
to chase riches | гоняться за богатством |
to chase shadows, to catch at shadows | гоняться за призраками, мечтать о несбыточном |
to chase threads | нарезать резьбу |
to give chase | гнаться, преследовать |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
'Sometimes a girl wants to be chased,' Amelia said. | — Иногда девушкам хочется, чтобы за ними побегали, — сказала Амелия. |
After a three-mile chase, he was able to shake off the police. | После преследования на протяжении трех миль, он смог, наконец, оторваться от полиции. |
Anne went to chase the dog out of the garden. | Энн пошла выгонять собаку из сада. |
Can you chase up those photos for me tomorrow? | Вы сможете завтра разыскать те фотографии для меня? |
Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops. | Догони Энн и скажи ей, чтобы заодно купила яиц, раз уж она пошла в магазин. |
David hasn't paid yet — you'd better chase him up. | Дэвид ещё не заплатил — ты бы ему напомнил. |
He has a resource in the chase, an occupation, ever ready at hand. | Его основное развлечение — это охота, всегда доступное занятие. |
I was chasing around getting everything organized. | Я носился вокруг приводя все в порядок. |
I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting. | Мне придется проверить, что в точности было сказано в той речи, о которой я говорил. |
She's been chasing after that man for years. | Она добивалась этого мужчины многие годы. |
The dogs saw him running and chased him. | Собаки увидели, что он бежит, и погнались за ним. |
The huntsmen rode fast, chasing after the fox. | Охотники быстро скакали, преследуя лису. |
The movie climaxes with a fantastic chase scene. | Кульминацией фильма является фантастическая сцены погони. |
The movie's climax is a fantastic chase scene. | Кульминацией фильма является фантастическая сцена погони. |
The police gave chase, but the thieves made away with the jewels. | Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с драгоценностями. |
The policeman chased the mugger down the alley | Полицейский погнался за грабителем по переулку. |
The rabbit pelted along, with the dog giving chase. | Кролик бросился бежать, а за ним гончая. |
This action movie includes the obligatory chase scenes. | И конечно же, в этом боевике не обошлось без традиционных сцен погони. |
Top graduates from the university are chased by major companies. | Крупные компании гоняются за лучшими выпускниками этого университета. |