Транскрипция
[baɪ]
Перевод
по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an artist by birth | художник по призванию |
| arguments buttressed by solid facts | аргументы, подкреплённые серьёзными фактами |
| bestead by enemies (with dangers) | окружённый врагами (опасностями) |
| by (within) a hair's breadth of smth. | на волоске от чего-л. |
| fly by the book | летать строго по наставлению |
| put something by for her old age | отложить что-нибудь на старость |
| related by blood | кровные родственники |
| to be broadsided by the opposition | подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции |
| to be buffaloed by a problem | не знать, как решить проблему |
| to go by bus | поехать куда-л. на автобусе |
| to go somewhere by bicycle | поехать куда-л. на велосипеде |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| By his own account he was there. | По его собственным словам, он был там. |
| He began by banishing 700 families. | Он начал с того, что выгнал 700 семей. |
| He did right by his children. | В отношении детей он вёл себя правильно. |
| He died by poison. | Он скончался от яда. |
| He finished by putting them all in the fire. | Он кончил тем, что бросил их все в огонь. |
| He was taken from his home by force. | Его силой увезли из собственного дома. |
| He went right by us. | Он прошёл совсем рядом с нами. |
| I reckon the film should be over by 9.30. | Думаю, что фильм закончится к 9:30. |
| I'd like to go on if that's all right by you. | Я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений. |
| I'll be done by five o'clock. | Я буду готов к пяти часам. |
| No ship can come near them by four or five miles. | Никакой корабль не может подойти к ним ближе, чем на четыре или пять миль. |
| Put your work by for the moment. | Отложи-ка на секунду свою работу. |
| Roses may be gathered by the basketful. | Можно нарезать целые корзины роз. |
| Send it by airmail. | Отправьте это авиапочтой. |
| She came by air. | Она прилетела самолётом. |
| She grabbed the hammer by the handle. | Она схватила молоток за ручку. |
| She stood by the window. | Она стояла у окна. |
| She went and sat by him. | Она пошла и села рядом с ним. |
| Stop by later. | Зайди позже. |
| The booklet was issued by the government. | Этот проспект был выпущен правительством. |
| The bus went right by without stopping. | Автобус проехал мимо, не останавливаясь. |
| The car drove by. | Машина проехала мимо. |
| The school is close by. | Школа расположена рядом. |
| They had timed their journey by the tides. | Они согласовали свою поездку со временами прилива и отлива. |
| We drove by the church. | Мы проехали мимо церкви. |
| We met by chance. | Мы встретились случайно. |
| We're paid by the hour. | У нас почасовая оплата труда. |
| Who's it by? | Чья это работа? / Чьё это произведение? / Кто это создал? |
| Why don't you come by later? | Почему бы вам не прийти попозже? |
| You've got to play by the rules. | Ты должен играть по правилам. |