Транскрипция
[ˈbʌdʒɪt]
Перевод
бюджет, запас, финансовая смета, составлять бюджет, ассигновать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| annual budget | ежегодный бюджет |
| bring in the budget | предоставлять на рассмотрение проект бюджета |
| budget account | бюджетный счет |
| budget analysis | анализ исполнения финансового плана или сметы |
| household budget | семейный бюджет |
| last year's state budget crisis | прошлогодний кризис государственного бюджета |
| municipal budget | городской бюджет |
| national / state budget | государственный бюджет |
| the budget wars in Washington | бюджетные войны в Вашингтоне (войны за бюджетные деньги) |
| to balance a budget | сбалансировать смету |
| to draw up a budget | составлять финансовую смету |
| to exceed / stretch a budget | выходить за пределы сметы |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Costs overran the budget by about 30%. | Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 %. |
| Feature movies always run over budget. | Полнометражные художественные фильмы всегда превышают бюджет. |
| He budgets $50 for entertainment each month. | Каждый месяц он выделяет $50 на развлечения. |
| He made low-tech, budget space movies. | Он сделал несложные, малобюджетные фильмы на космическую тематику. |
| I'm afraid the film was well over budget. | К сожалению, расходы на этот фильм намного превысили смету. |
| It is not desirable to overbalance the budget | Превышать бюджет — нежелательно. |
| Many communities are facing budget problems. | Многие населённые пункты сталкиваются с бюджетными проблемами. |
| Office of Management and Budget | Административно-бюджетное управление (при президенте США) |
| Our first task is to review the budget. | Нашей первоочередной задачей является пересмотр бюджета. |
| Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. | Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов. |
| The budget debate ended in a stalemate. | Обсуждение бюджета завершилось тупиком. |
| The budget debate ended in stalemate. | Обсуждение бюджета зашло в тупик. |
| The budget for photography has been cut. | Бюджет на фотосъёмки урезан. |
| The budget has a regular spot on the agenda. | Бюджету обычно находится место в повестке дня. |
| The budget needs to be pruned. | Бюджет нужно урезать. |
| The expenses are provided for in the budget. | Эти расходы предусмотрены в бюджете. |
| The film has a million-dollar budget. | Бюджет фильма составляет миллион долларов. |
| The project is budgeted at more than $100,000. | На данный проект выделено более ста тысяч долларов. |
| The project was completed within budget. | Проект был завершён в рамках бюджета. |
| The university had to budget for an increase in the number of students. | Университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов. |
| There is still some slack in the budget. | В бюджете ещё есть кое-какой неиспользованный резерв. |
| They are looking for ways to trim the budget. | Они ищут пути для сокращения бюджета. |
| They budgeted millions of dollars to make the film. | Они заложили в бюджет миллионы долларов, для того чтобы снять этот фильм. |
| They have politicized the budget process. | Они политизировали процесс составления бюджета. |
| We discussed our household budget | Мы обсудили наш семейный бюджет. |
| We have to keep within a tight budget. | Мы должны уложиться в ограниченный бюджет. |
| We live on a modest budget. | Мы живём на скромный бюджет. |
| We will reduce the federal budget deficit. | Мы сократим дефицит федерального бюджета. |
| We'll have to budget more carefully. | Нам придётся более тщательно рассчитывать свой бюджет. |
| We've budgeted for a new car next year. | В следующем году мы запланировали покупку новой машины. |