Транскрипция
[ˈbrɔːdkɑːst]
Перевод
передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a speech that was broadcast live during prime time | речь, которая транслировалась в прямом эфире в прайм-тайм |
broadcast advertisement | реклама по радио и телевидению |
broadcast day | радиовещательный день; вещательные сутки |
broadcast live | вести прямую передачу |
broadcast time | эфирное время; время вещания |
the President's radio broadcast to the nation | радиотрансляция обращения президента к народу |
the broadcast method | распространённый метод |
to beam a broadcast to | вести направленную передачу |
to broadcast gossip | распространять сплетни |
to broadcast the news | передать новости |
to carry a broadcast | передавать программу |
to jam a broadcast | глушить передачу |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
After the broadcast, we were inundated with requests for more information. | После эфира нас завалили просьбами о получении более подробной информации. |
CNN's live broadcast of the trial (=sent out at the same time as the events are happening) | прямая трансляция судебного разбирательства на канале CNN (проходит одновременно с происходящими событиями) |
Did you hear the broadcast of last night's game? | Ты слышал трансляцию вчерашней игры? |
Don't broadcast the fact that he lost his job. | Не надо всем рассказывать, что он потерял работу. |
His speech was broadcast on national radio. | Его речь транслировалась по национальному радио. |
I managed to pick up an American news broadcast. | Мне удалось поймать американскую новостную программу. |
I missed the broadcast, I forgot to listen in. | Я пропустил передачу, я забыл, что она идёт. |
Live broadcast of the presidential debate preempts the regular news hour. | Вместо обычных часовых новостей в эфире идёт прямая трансляция президентских дебатов. |
Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. | Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны. |
News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast. | К началу передачи пришло известие о смерти знаменитой актрисы. |
The President's speech will be broadcast on all channels. | Речь Президента будет передаваться по всем каналам. |
The audio portion of the broadcast was fine but the picture was poor. | Аудиосоставляющая трансляции была неплоха, но вот картинка никуда не годилась. |
The broadcast was delayed because of technical difficulties . | Трансляция была приостановлена по техническим причинам. |
The ceremony will be broadcast live on television. | Церемония будет транслироваться по телевидению в прямом эфире. |
The interview was broadcast from London. | Интервью транслировалось из Лондона. |
The interview was broadcast live across Europe. | Интервью транслировалось в прямом эфире на всю Европу. |
The interview will be broadcast nationally through a satellite linkup. | Интервью будет транслироваться на всю страну посредством спутниковой связи. |
The interview will be broadcast through a satellite hookup. | Интервью будет транслироваться по спутниковой связи. |
The judge decided to allow broadcast of the trial. | Судья разрешил трансляцию судебного разбирательства. |
The local news station broadcast a special weather update. | Местная станция передал специальный выпуск прогноза погоды. |
The networks compete to broadcast important sports events. | Эти телесети конкурируют за право показа важных спортивных событий. |
The programme will be broadcast nationally. | Программа будет транслироваться на всю страну. |
The radio station faded the music down to give a special news broadcast. | Радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости. |
The station broadcasts the symphony live every Friday night. | Каждую пятницу, по вечерам, станция транслирует эту симфонию в прямом эфире. |
The video portion of the broadcast was fine but the sound was poor. | Картинка трансляции была в порядке, но звук был плохой. |
There was so much static on the radio we couldn't hear the broadcast. | По радио было столько помех, что передачу совсем не было слышно. |
They broadcast the news people want to see. | Они показывают такие новости, какие люди хотят видеть. |
They broadcast the news to the local population every day. | Они каждый день передают программы новостей для местного населения. |
They mostly just broadcast fluff. | Они большей частью передают по радио просто ерунду. |
This broadcast comes live via satellite from New York. | Эта передача идёт в прямом эфире через спутник из Нью-Йорка. |