Транскрипция
[brɪŋ]
Перевод
приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| bring to a state of | приводить в какое-л. состояние |
| efforts to bring peace to the region | попытки принести мир в этот регион |
| to bring charges against smb. | выдвигать обвинения против кого-л. |
| to bring in (a verdict of) guilty | выносить обвинительный приговор |
| to bring legal action against smb. | возбудить дело против кого-л. |
| to bring out / publish / put out a book | опубликовать произведение |
| to bring smb. to do smth. | заставить кого-либо сделать что-либо |
| to bring smb. to grips with smth. | усложнять жизнь кому-л чем-л. |
| to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses | приводить кого-л. в сознание |
| to bring smth. to rest | останавливать что-л. |
| to bring up on the bottle | искусственно вскармливать ребёнка |
| unutterable joy that a baby can bring to a household | неописуемая радость, которую может принести в семью ребёнок |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Bring along your umbrella! | Захвати зонтик! |
| Bring me the stick. Good girl! | Принеси мне палку. Вот умница! (обращаясь к собаке) |
| Bring the vegetables to a simmer. | Доведите овощи до лёгкого кипения. |
| Bring the washing in, it's raining. | Занеси бельё домой, пошёл дождь. |
| Bring them here at once. | Немедленно приведите их сюда. |
| Bring us two cups of tea. | Принесите нам две чашки чая. |
| Bring water to a / the boil. | Доведите воду до кипения. |
| Bring water to the boiling point. | Доведите воду до кипения. |
| Bring your own hooch. | Приноси свою собственную выпивку. |
| Bring your rain gear. | Возьмите с собой дождевик. |
| Can I bring my cousin to the dinner? | Я могу взять с собой моего двоюродного брата на обед? |
| Can I bring my date to the party? | Можно мне привести на вечеринку свою пару? |
| Could you bring the wine? | Вы не могли бы принести вино? |
| Did he bring his new woman with him? | Он пришёл со своей новой подругой? |
| Did you bring a road map? | Ты принесла дорожный атлас? |
| He always brings everything to an end. | Он всегда доводит всё до конца. |
| He can bring my book and yours. | Он может принести мою книгу и твою. |
| I offered to bring the cake. | Я вызвался принести торт. |
| Icons bring a high price. | Иконы продаются по высокой цене. |
| She brings a special atmosphere to our meetings. | Она привносит в наши совещания особую атмосферу. |
| That's a sore subject to bring up. | Это больная тема для обсуждения. |
| The waiter brought the next dish on. | Официант подал следующее блюдо. |
| They bring me low. | У меня от них ухудшается настроение. |
| We must bring him back to health. | Надо поставить его на ноги. |
| What brings you here on a night like this? | Что привело вас сюда в такую ночь? |
| What will the future bring? | Что принесёт нам будущее? |
| When the doctor arrives, bring him up. | Когда придёт доктор, проводите его наверх. |
| Who knows what the future will bring? | Кто знает, что принесёт будущее? |
| Who knows what tomorrow may bring? | Кто знает, что может принести завтрашний день? / Кто знает, что будет завтра. |
| Why don't you bring your brother along? | почему вы не приведёте с собой своего брата? |