Транскрипция
[ˈbɔːdə]
Перевод
граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a broad red border on each plate | широкая красная кайма на каждой тарелке |
| a path bordered by a high brick wall | дорожка вдоль высокой кирпичной стены |
| closed border | закрытая граница |
| common border | общая граница |
| disputed border | спорные пограничные территории |
| fixed border | установленная граница |
| open border | открытая граница |
| to cross / slip across a border | перейти границу, пересечь границу |
| to draw / establish / fix a border | провести границу, установить границу |
| to patrol a border | охранять границу |
| to smuggle goods across a border | переправлять контрабандный груз через границу |
| unguarded border | неохраняемая граница |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| All our border points are on full alert. | Все наши пограничные пункты находятся в полной боевой готовности. |
| Authorities plan to seal the border. | Власти планируют перекрыть границу. |
| He fled across the border to freedom. | Он бежал через границу на свободу. |
| He was killed by the boarder guards. | Его убили пограничники. |
| I planted the border with roses. | Я засадила границу розами. |
| Our neighbours bordering about us. | Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией. |
| Soldiers are on patrol along the border. | Солдаты патрулируют /стоят в дозоре/ вдоль границы. |
| Tall trees border the avenue. | Границы аллеи образованы высокими деревьями. |
| The Czech border | Чешская граница |
| The border extends to the river. | Граница тянется до реки. |
| The border guards asked to see my papers. | Пограничники попросили меня показать документы. |
| The border guards waved us through. | Пограничники помахали нам, разрешая пройти. |
| The border is patrolled by the army. | Граница патрулируется войсками. |
| The country has a porous border. | У этой страны — легко проницаемая /дырявая, прозрачная/ граница. |
| The fields are bordered by large forests. | Поля обрамлены густыми лесами. |
| The forest extends beyond the border. | Лес тянется за границу. |
| The rug had a wide blue border. | Ковёр был с широкой синей каймой. |
| The soldiers marched across the border. | Солдаты пересекли границу. |
| The town is right on the border. | Город расположен прямо на границе. |
| The two countries share a long border. | Страны имеют протяженную общую границу. |
| Their army unit guarded the border. | Их воинская часть охраняла границу. |
| Their property borders the park. | Их владения граничат с парком. |
| This sign marks the border. | Этот знак обозначает границу. |
| This trail was parallel to the border. | След шёл параллельно границе. |
| Troops were sent to secure the border. | Войска были отправлены на защиту границ. |
| Two rivers border the city. | Город ограничен двумя реками. |
| We crossed the state border hours ago. | Мы пересекли государственную границу несколько часов назад. |
| We were stopped by border guards. | Нас остановили пограничники. |
| What countries border Italy? | Какие страны граничат с Италией? |
| Your remarks border on rudeness. | Ваши слова не слишком-то вежливы. |