Транскрипция
[biːt]
Перевод
бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a heart rate of 80 beats a minute | пульс восемьдесят ударов в минуту |
a man accused of beating his wife | мужчина, которого обвиняют в избиении жены |
beat a path through the forest | протоптать в лесу дорожку |
beat the living hell out of him | выбить к чёрту дух из него |
the steady beat of the drum | мерный ритм барабана |
to beat / bang the drum | бить в барабан |
to beat / flog a dead horse | обсуждать уже решённый вопрос |
to beat a carpet | выбивать, выколачивать ковёр |
to beat eggs | амер. взбивать яйца |
to beat smb. to smithereens | разбить кого-л. наголову |
to beat the chest | бить себя кулаком в грудь |
to beat the gong | курить опиум |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Beat out this tune on a drum. | Выстучи эту мелодию на барабане. |
Beat the eggs into the flour. | Вбейте яйца в муку |
Beat the eggs, then add the milk. | Взбейте яйца, затем добавьте молоко. |
Gradually beat in the sugar. | Продолжайте взбивать, постепенно добавляя сахар. |
He beat his breast in anger. | Разозлившись, он ударил себя в грудь. |
He was questioned and beaten. | Его допрашивали и избивали. |
Her heart was beating fast. | Её сердце быстро билось. |
I beat the traffic. | Мне удалось проскочить без пробок. |
I'm beat. | Я жутко устал. / Я вымотался. |
I've never seen his beat. | Он бесподобен. / Никогда не видел никого, подобного ему. |
It's raining to beat the band. | Дождь льет как из ведра. |
Let me sit down. I'm absolutely beat! | Позвольте мне сесть. Я совершенно измотан! |
Nothing beats homemade cake. | С домашним пирогом ничто не сравнится. |
Shop now and beat the Christmas rush! | Купите подарки прямо сейчас, успейте до Рождественской лихорадки! |
Sid beat on the door with his hand. | Сид постучал в дверь рукой. |
The drums beat all night. | Барабаны били всю ночь. |
The even beat of the drum | Равномерный ритм барабана. |
The rain beat against the windows. | Дождь стучал в окна. |
The rain beat on the roof. | Дождь барабанил по крыше. |
The team was beaten for the second time. | Команда вторично потерпела поражение. |
The waves beat against the rocks. | Волны бьются о скалы. |
They beat us good and proper. | Они разбили нас в пух и прах. |
They're a hard team to beat. | Их команду трудно победить. |
This beats me! | Понятия не имею! |
This sure beats work! | Конечно, это лучше, чем работать! |
We beat 'em good and proper. | Мы задали им хорошую трёпку. / Мы разбили их в пух и прах. |
We beat the competition. | Мы победили конкурентов. |
We beat them ten to nothing. | Мы разгромили их со счётом десять — ноль. |
You can't beat the system. | Против системы не попрешь. |
You look dead beat. | Ты выглядишь смертельно усталой. |