Транскрипция
[əˈweɪ]
Перевод
далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| away back in the 18th century | давным-давно, ещё в восемнадцатом веке |
| chalks away / by a long chalk / by long chalks | (на)много, значительно, гораздо |
| convex away from | вогнутый к |
| the drift of the population away from rural areas | отток населения из сельской местности |
| to be carried away by the general enthusiasm for liberty | быть охваченным общим стремлением к свободе |
| to drive away tourists / customers | отпугивать туристов, клиентов |
| to duck away from a question | увиливать от вопроса |
| to ease away a rope | травить канат |
| to eat away at one's nerves | действовать на нервы, изводить |
| to fool away one's time | попусту тратить время |
| to throw away | выбрасывать |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Christmas is only a month away. | До Рождества всего месяц. |
| Cut away all the dead wood. | Срежьте все сухие ветки. |
| Geneva is about 20 miles away. | До Женевы — миль двадцать. |
| Go away! | Да иди ты! / Не валяй дурака! |
| He wanted to get away from there. | Ему захотелось убраться подальше оттуда. |
| Her jewels are locked away in a safe. | Её драгоценности заперты в сейфе. |
| Kate is away on holiday. | Кейт уехала в отпуск /на каникулы/. |
| Put your money away, I'm paying. | Убери свои деньги, я плачу. |
| Roll up the rug and carry it away. | Закатай ковер и вынеси его. |
| Ruben gave all his money away to charity. | Рубен отдал все свои деньги на благотворительность. |
| She folded her work, and laid it away. | Она сложила работу и отложила её в сторону. |
| She hopes to get away early. | Она надеется уйти пораньше. |
| She stowed the luggage away in the overhead compartment. | Она спрятала багаж в верхний отсек. |
| She turned her face away. | Она отвернулась. |
| She was crying as she drove slowly away. | Она плакала, медленно уезжая прочь. |
| Simon is away with flu. | Саймон отсутствует из-за гриппа. |
| Stay away from the fire. | Держись подальше от огня. / Не подходите к огню. |
| Sue was singing away to herself in the bath. | Сью напевала про себя в ванной. |
| The boat was 5 miles off (or away). | Лодка находилась в пяти милях /на расстоянии пяти миль/. |
| The family next door moved away. | Семья, жившая по соседству, переехала. |
| The music died away. | Музыка стихла. |
| The pitch was away (or wide). | Подача пришлась мимо (страйковой зоны). (о бейсболе) |
| The rotted wood had to be cut away. | Гнилую древесину пришлось срезать. |
| The will was locked away in the safe. | Завещание было заперто в сейфе. |
| There's another hotel not far away. | Там неподалёку есть другая гостиница. |
| They are away for the weekend. | Они уехали на выходные. |
| They've been hammering away all day. | Они стучат целый день. |
| We rowed away from the shore. | Мы отгребли от берега. |
| When I am away from home | Когда я вдали от дома |
| You can dance the night away in one of Benidorm's many discos. | Вы можете танцевать всю ночь напролёт в одной из множества дискотек Бенидорма. |