Транскрипция
[əˈveɪləb(ə)l]
Перевод
доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| all available funds | все наличные средства |
| available candidate | амер.; полит. приемлемый кандидат |
| available figures | доступная информация, статистика |
| available moisture content | полезная влажность |
| available surface | свободное пространство |
| commercially available software | доступное коммерческое ПО |
| easily / readily available | легкодоступный |
| party not available | абонента нет на месте |
| to be available for sale | иметься в продаже |
| to make available | предоставлять |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| All available resources were used. | Были использованы все имеющиеся в наличии ресурсы. |
| Are you available for a meeting tomorrow? | Мы могли бы встретиться завтра утром? |
| Collins was not available for comment on Thursday night. | В четверг Коллинз отказался от комментариев. |
| Every available space on the wall was covered in pictures. | Всё свободное пространство на стене было покрыто фотографиями. |
| Fresh fruit is available during the summer. | Летом свежие фрукты не составляет труда достать. |
| Funds are available to assist teachers who want to attend the conference. | Имеются средства для содействия учителям, которые хотят принять участие в конференции. |
| Further building can continue when money is made available. | Дальнейшее строительство сможет продолжиться, когда будут в наличии деньги. |
| He was available and willing to accompany her. | Он был свободен и готов её сопровождать. |
| He was not available for comment. | Он отказался от комментариев. |
| I missed the plane, and the next available flight doesn't leave until tomorrow. | Я опоздал на самолёт, а следующий свободный рейс будет только завтра. |
| Is there anyone available to replace her? | Кто-нибудь может её сейчас заменить? |
| Meetings were held to update employees as soon as new information became available. | Как только появилась новая информация, были проведены собрания с целью оповещения сотрудников. |
| No figures are available for the number of goods sold. | Данные по количеству проданного товара отсутствуют. |
| Not enough data is available to scientists. | У учёных пока что недостаточно информации. |
| Parking is available for people staying at the hotel. | Проживающие в гостинице имеют право на парковку. |
| Parking is readily available near the station entrance. | Возле входа на станцию можно без труда припарковаться. |
| Rooms are offered subject to availability. | Номера предлагаются при наличии свободных мест. |
| She spent every available dollar on her hobby. | Она потратила все свободные деньги на своё хобби. |
| The articles are available at any drugstore. | Эти товары имеются в любой аптеке. |
| The dress is also available in larger sizes. | Данное платье также имеется в больших размерах. |
| The drug is readily available in Europe. | Данный препарат легко доступен в Европе. |
| The family kept emergency supplies available. | В семье имелся в наличии запас предметов первой необходимости. |
| The house is available after July 1. | После первого июля дом будет в вашем распоряжении. |
| The information is available to anyone. | Эта информация доступна каждому. |
| The report will soon be made available to the public. | Данный доклад скоро будет доступен для общественности. |
| There are plenty of jobs available in the area. | В данной области имеется много вакансий. |
| There was no available candidate of the old princely line. | По древней королевской линии родства не было ни одного подходящего кандидата. |
| This book is not available. | Эту книгу нельзя достать. |
| Tickets are available from the box office. | Билеты можно приобрести в кассе. |
| We spent every available hour upon the ice. | Всё свободное время мы проводили на льду. |