Транскрипция
[ˈæŋɡə]
Перевод
гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| anger buried deep in the subconscious | гнев, похороненный глубоко в подсознании |
| blind anger | слепая ярость |
| grate one's teeth in anger | скрипеть зубами от злости |
| make show of anger | делать вид, что сердишься |
| sudden outburst of anger | внезапная вспышка гнева |
| to allay / appease / calm smb.'s anger | сдерживать чей-л. гнев |
| to arouse / stir up anger | разгневаться |
| to express / show anger | показывать недовольство, демонстрировать раздражение |
| to feel anger | почувствовать злость |
| to fight down anger | подавить гнев |
| to leash one's anger | сдерживать свой гнев |
| to make smb. burn with anger | разозлить кого-л. |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'It's a lie!' he shouted in anger. | 'Это ложь! - закричал он в гневе. |
| Anger flooded him. | Гнев переполнял его. |
| Anger smoldered in my heart. | Гнев вспыхнул в моём сердце. |
| Anger welled up within him. | В его душе закипел гнев. |
| Don't vent your anger on me. | Не срывай свою злость на мне. |
| He angers easily | Он быстро выходит из себя |
| He choked down his anger. | Он с трудом поборол свой гнев. |
| He clenched his fists in anger. | Он в гневе сжал кулаки. |
| He could barely restrain his anger. | Он едва мог сдерживать свой гнев. |
| He gave vent to his anger. | Он дал волю своей злости. |
| He learnt to moderate his anger. | Он научился сдерживать свой гнев. |
| He stamped his foot in anger. | Он рассерженно топнул ногой. |
| He was wild with anger. | Он был вне себя от гнева. |
| Her anger melted at his kind words. | От его ласковых слов вся её злость испарилась. |
| Her eyes flashed with anger. | Ее глаза сверкнули гневом. |
| His anger exploded. | Его гнев вырвался наружу. / Он разразился гневом. |
| His face was filled with anger. | Его лицо было наполнено яростью. |
| His voice vibrated with anger. | Его голос дрожал от гнева. |
| His work is infused with anger. | Его работы пронизаны гневом. |
| She choked her anger. | Она подавила свой гнев. |
| She conceals her anger well | Она хорошо скрывает свой гнев. |
| She could burst for anger. | Она была готова взорваться от гнева. |
| She expressed her anger. | Она выразила свой гнев. |
| She struck back in anger. | В гневе она нанесла ответный удар. |
| She vented her anger | Она выпустила свой гнев. |
| She was burning with anger. | Она кипела от ярости. |
| She was shaking in anger. | Её трясло от злости. |
| The news angered him. | Эта новость разозлила его. |
| Their anger died. | Их гнев утих. |
| You could hear the anger in his voice. | По голосу было слышно, что он сердится. |