Транскрипция
[æmˈbæsədə]
Перевод
посол, представитель, посланец, вестник
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a beloved entertainer who has often been sent abroad by the president as his country's goodwill ambassador | всеми любимый эстрадный артист, которого президент страны часто отправляет за границу в качестве посла доброй воли |
act as somebody's ambassador | быть представителем кого-то |
ambassador at large | посол, полномочия которого не ограничены территорией одного государства |
ambassador extraordinary and plenipotent | чрезвычайный и полномочный посол |
ambassador of goodwill | посланник доброй воли |
ambassador of peace | посланец мира |
ambassador-at-large | посол по особым поручениям |
plenipotentiary ambassador | полномочный посол |
to appoint an ambassador | назначить послом |
to attend an ambassador | сопровождать посла |
to recall an ambassador | отозвать посла |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
A dozen senators met over lunch with the Chinese ambassador. | Дюжина сенаторов встретилась за обедом с китайским послом. |
As the heir to an earldom, Stephen was obliged to pay a courtesy call on the British ambassador. | В качестве наследника графского титула, Стивен был вынужден нанести визит вежливости британскому послу. |
He has made some good films and he is a good ambassador for the industry. | Он является автором нескольких хороших фильмов и достойным представителем киноиндустрии. |
His Excellency the French Ambassador | Его превосходительство посол Франции |
His Excellency the Swedish ambassador | Его превосходительство шведский посол |
Lord Herbert served as ambassador to France. | Лорд Херберт служил во Франции в качестве посла. |
Not only an ambassador, but an ambassadress had been asked to meet them. | Встретить их попросили не только посла, но и его жену. |
Our ambassador made representations to their government. | Наш посол заявил протест их правительству. |
That tiny country's ambassador from the U.S. is usually some nullity who happens to be a friend or supporter of the current president. | Посол США в этой маленькой стране — это, как правило, какое-то ничтожество, которое является другом или сторонником действующего президента. |
The Ambassador was recalled from Washington. | Посол был отозван из Вашингтона. |
The ambassador was recalled from abroad. | Посол был отозван из-за границы. |
The ambassador was recalled to his country | Посол был отозван в свою страну |
They said the president was acting under the influence of the ambassador. | Говорили, что президент действовал под влиянием посла. |
We extended an official greeting to the ambassador. | Мы официально поприветствовали посла. |
With an elaborately ceremonious congé, the ambassador took his leave. | Сделав искусный церемонный поклон, посол удалился. |