Транскрипция
[eə]
Перевод
воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| air carrier | воздушный перевозчик, авиаперевозчик |
| air-cooled condensation | конденсация с воздушным охлаждением |
| air-force cadet | курсант лётного училища |
| air-traffic / flight controller | диспетчер полётов |
| carriage by air | перевозка воздухом |
| concerned air | озабоченный вид |
| respiratory air | дыхательный объём воздуха |
| the fish of the sea and the birds of the air | рыбы морские и птицы небесные |
| to assume an air of innocence | сделать невинное выражение лица |
| to bleed air | отбирать воздух |
| to pierce the air with smb.'s cries | пронзительно кричать |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A delicious smell filled the air. | В воздухе запахло чем-то восхитительно вкусным. |
| Air Council | Совет по делам авиации |
| Air travel was growing rapidly. | Авиаперевозки быстро росли. |
| Always air your room from the outside air. | Всегда проветривайте комнату. |
| He can't breathe! Everybody move back and give him some air! | Ему нечем дышать! Отойдите все назад, дайте ему немного воздуха! |
| He is ready to air his views to anyone. | Он готов излагать свои взгляды кому угодно. |
| He pumped air into the bicycle tire. | Он накачал шину велосипеда воздухом. |
| He threw the ball into the air. | Он бросил мяч в воздух. |
| His brother died in an air crash. | Его брат погиб в авиакатастрофе. |
| I like to dine outdoors in the open air. | Я люблю ужинать на открытом воздухе. |
| I've left my sweater outside to air. | Я оставил свой свитер проветриваться на улице. |
| If you've time to spare go by air. | Если есть свободное время — лети самолётом. (старая авиационная шутка, намёк на частые задержки из-за погоды и поломок) |
| Nothing airs a house so well as a warm friend. | Ничто так не согревает дом, как близкий друг. |
| Open a window and let in some air. | Откройте окно и впустите внутрь немного воздуха. |
| She aired her opinions on welfare. | Она высказала своё мнение по поводу пособий. |
| She gave me the air. | Она порвала со мной. |
| She had an air of quiet confidence. | Она излучала спокойную уверенность в себе. |
| She looked at him with a determined air. | Она посмотрела на него с решительным видом. |
| She opened the windows to air the room. | Она открыла окна, чтобы проветрить комнату. |
| The band struck up a martial air. | Оркестр заиграл военную мелодию. |
| The city is wonderful seen from the air. | Этот город прекрасен с высоты птичьего полёта. |
| The decisive battles were fought in the air. | Решающие бои велись в воздухе. |
| The interview will air tomorrow. | Это интервью выйдет в эфир завтра. |
| The program is aired daily. | Эта программа выходит ежедневно. |
| The program is due to air next month. | Программа должна выйти в эфир в следующем месяце. |
| The programme goes on the air. | Программа выходит в эфир. |
| There was a smell of chemicals in the air. | В воздухе ощущался запах химикатов. |
| There was a strong smell of burning in the air. | В воздухе стоял сильный запах гари. |
| They were off the air. | Они закончили передачу. / Они вышли из эфира. |
| We cannot air this X-rated song. | Мы не можем пустить в эфир эту непристойную песню. |