Транскрипция
[əˈɡen]
Перевод
снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| once / yet again | ещё раз |
| these again are more expensive | но эти, с другой стороны, дороже |
| time and again | неоднократно, то и дело, часто |
| to be born again | снова родиться, возродиться |
| to be oneself again | оправиться после болезни |
| to breathe again / freely | вздохнуть с облегчением |
| to cut and come again | есть много и с аппетитом |
| to fight one's battles over again | вспоминать минувшие дни |
| to start all over again | начать всё сначала |
| to try the command again | пытаться повторно выполнить команду |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A house in the city costs twice as much again as a house in the countryside. | Дом в городе стоит в два раза больше, чем дом в деревне. |
| And Robin never was himself again. | Но Робину уже не суждено было поправиться. |
| And again, these workshops will benefit the community widely. | И опять же, эти тренинги принесут пользу всему обществу. |
| Can you say that again? I didn't hear. | Вы не могли бы повторить ещё раз? Я не расслышал. |
| I'll never go there again. | Я туда больше никогда не пойду. |
| In 1997, the family moved house yet again. | В 1997 году эта семья переехала ещё раз. |
| It was nice to see my friends again. | Было приятно снова увидеть моих друзей. |
| It'll just be the same thing all over again. | Опять раз за разом будет повторяться ровно одно и то же. |
| It's great to have you home again. | Как здорово, что ты снова вернулся домой. |
| Mr Khan's busy. Can you try again later? | Мистер Хан занят. Вы не могли бы перезвонить /зайти/ попозже? |
| Once again, Drew was under arrest. | В очередной раз Дрю арестовали. |
| Please, come see us again. | Пожалуйста, приходите к нам снова. |
| She demonstrated yet again her remarkable artistic talents. | Она в очередной раз продемонстрировала свои недюжинные артистические таланты. |
| She stayed and nursed him back to health again. | Она осталась и вновь поставила его на ноги. |
| She wants to prove that she can do it again. | Она хочет доказать, что способна сделать это снова. |
| Things are back to normal again. | Всё снова вернулось в нормальное русло. |
| When he stood up, he got so dizzy that he had to sit down again. | Когда он встал, у него так закружилась голова, что пришлось сесть снова. |