Across

Транскрипция

[əˈkrɒs]

Перевод

через, поперек, сквозь, в ширину, через, поперек, сквозь

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
across a contact	вкрест контакту
across blocks	между блоками
to come across / encounter / experience / face / meet / run into difficulties	испытывать затруднения
to cross / slip across a border	перейти границу, пересечь границу
to cut across the field	пойти напрямик через поле
to jump across a stream	перепрыгивать через ручей
to lean across a table	склоняться над столом
to run across the street	перебежать улицу
to smuggle goods across a border	переправлять контрабандный груз через границу
to throw a bridge across a river	перекинуть мост через реку

Примеры

Пример	Перевод
A smile spread across her face.	Её лицо расплылось в широкой улыбке.
A tree lay across the road.	Поперёк дороги лежало дерево.
Airplanes flew across the sky above us.	Над нами пролетели самолёты.
For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.	На мгновенье показалось, что по лицу Роя пробежала тень.
He knew that just across the border lay freedom.	Он понимал, что совсем рядом, за границей, свобода.
He pulled up a chair and sat down across from Michael.	Он подвинул стул и сел напротив Майкла.
He walked across to where I was sitting.	Он подошёл к тому месту, где сидел я.
He was seated across the table from me.	Его посадили за стол напротив меня.
His technique is to start at 1 across and then go to 1 down.	Его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали. (о решении кроссворда)
Looking out across the ocean, he saw land.	Глядя через океан, он увидел землю.
My best friend lives across the road.	Мой лучший друг живёт через дорогу.
Richard stood up and walked across to the window.	Ричард встал и подошёл к окну.
She reached across the table to shake his hand.	Она потянулась через стол, чтобы пожать ему руку.
Someone's parked right across the entrance to the driveway.	Кто-то припарковался прямо напротив въезда в подворотню.
The accident happened just across the state line.	Это произошло совсем недалеко от границы нашего штата.
The football field was 300 feet across.	Футбольное поле было триста футов в поперечнике.
The marble slabs were cut across.	Мраморные плиты были разрезаны поперёк.
The river is 2 km across.	Ширина реки составляет два километра.
The streams are small enough to jump across.	Эти речушки настолько малы, что через них можно перепрыгнуть.
The sun's light spread across the mountains.	Солнечный свет распространяется по горам.
There is a forest across the river.	За рекой есть лес.
There's Brendan. Why don't you go across and say hello?	Там Брендан. Почему бы тебе не подойти к нему поздороваться?
They ran straight across the road (=without stopping).	Они побежали прямо через дорогу (без остановки).
They reached across and shook each other's hand.	Они протянули руки и обменялись рукопожатием.
They traveled back and forth across the border.	Они разъезжали туда-сюда через границу.
They walked across to the other side of the street.	Они перешли на другую сторону улицы.
We gazed across the valley.	Мы смотрели на долину.
We saw them walking across the street.	Мы видели, как они переходят через улицу.
We took a ferry across the river.	Мы переплыли реку на пароме.
We'll have to swim across.	Нам придётся переплыть на тот берег.