Онлайн обучение

Английскому языку

Употребление слова - cry и его синонимов.

Сегодня мы продолжаем говорить об эмоциях, и сосредоточимся на слове cry (плакать). Из этой статьи мы узнаем, какие ещё значения имеет данное слово, а также какими синонимами можно его заменить.

Итак, как было сказано выше, первое значение, которое имеет слово cry плакать (особенно, если Вы несчастны или Вам больно).

  • When you are hurt, you usually cry.
  • Когда тебе больно, ты плачешь.

Нельзя не сказать пару слов о фразах с cry, таких как:

Cry over about оплакивать кого-то, или что-то.

  • A woman cried over about her dead husband.
  • Женщина оплакивала своего мёртвого мужа.

Cry for просить, требовать чего-либо.

  • A wounded soldier cried for help.
  • Раненный солдат просил о помощи.

Есть также интересная идиома: cry for the moon, что в переводе означает «желать невозможного».

Cry one’s heart/eyes out - горько рыдать.

  • A little boy cried out his heart because his mother left him alone for a couple of hours.
  • Маленький мальчик горько рыдал, потому что маме пришлось оставить его одного на пару часов.

Cry yourself to sleep - плакать, пока не заснёшь.

  • Thinking about his betrayal she cried herself to sleep.
  • Думая о его предательстве, она плакала, пока не уснула.

Cry over spilt milk- тратить время, сожалея об ошибке, совершённой ранее, или о проблеме, которую нельзя решить. Перевод таков: слезами горю не поможешь,потерянного не воротишь.

  • Worrying about the past is useless, as there is no use in crying over spilt milk.
  • Беспокоиться о прошлом бесполезно, так как потерянного не воротишь.

Теперь перейдём к синонимам cry weep, sob, howl. Weep (плакать, рыдать) - более характерно для литературы; можно применить к ситуации, когда кто-то плачет длительное время.

  • Stop weeping! he cried. You’we been crying for an hour and I’m sick of it.
  • Прекрати рыдать! крикнул он. Ты плачешь уже час, и мне это надоело.

Sob (рыдать, всхлипывать) громко плакать, внезапно и громко вздыхая.

  • She suddenly started sobbing.
  • Внезапно, она начала всхлипывать.

Howl (выть, завывать, стонать) чаще всего в данном значении употребляется, если мы хотим описать, как плачет ребёнок.

  • Oh dear! Do you hear this child howling?
  • О, Боже! Ты слышишь, как воет этот ребёнок?

Пора подвести итоги. Итак, мы узнали, какие фразы со словом cry можно употреблять в значении «плакать, рыдать», а также его синонимах: weep, sob и howl, и интересных идиомах, в которых встречается cry for the moon, которую мы употребим, если кто-то желает чего-то невозможного и сry over spilt milk потерянного не воротишь.

Приятного времяпровождения за изучением английского!