Онлайн обучение

Английскому языку

Употребление слов - trainer, instructor и coach

В английском, как и в других языках, существует несколько схожих по значению слов, именуемых синонимами. Они делают речь разнообразней и позволяют избежать повторов. Чем больше синонимов к одному слову Вы знаете, тем лучше, это говорит о богатом лексическом запасе, и, следовательно, о хорошем знании языка.

Но иногда тем, кто не является носителем языка, бывает сложно разобраться, когда какой синоним употребить, ведь далеко не всегда одним словом можно с успехом заменить другое, без искажения смысла сказанного.

Сегодня хотелось бы разъяснить, когда и в каких обстоятельствах стоит употреблять такие слова, как trainer – тренер, instructor – инструктор, и coach – коуч, наставник.

Итак, традиционно, определение слова trainer английском языке такое: «Кто-то, кто обучает людей навыкам, которые нужны им для работы». (Например, business-trainer).

То есть, в данном случае слово trainer близко по значению к слову teacher, учитель. Может употребляться наравне со словом инструктор, если речь идёт о личном фитнес-тренере. Также не стоит забывать, что trainer обучает, тренирует животных.

  • It’s impossible to build a new company without special skills, so I have enrolled to a new course taught by this fancy business-trainer Simon Simons.
  • Невозможно построить новую компанию,не обладая специальными знаниями, потому я записался на курсы, которые ведёт этот модный бизнес-тренер Саймон Симонс.
  • People who want to lose weight and improve their figure, need to hire a personal fitness-instructor
  • Людям, которые хотят сбросить вес и улучшить фигуру, нужно нанять личного фитнес-тренера.

Далее, слово instructor имеет следующее значение: «Кто-то, кто помогает людям обучиться определённому виду спорта или практическому навыку, например, дайвингу, катанию на лыжах, или плаванию».

  • If you want to learn to dive, you will need a diving instructor.
  • Если хочешь научиться нырять, тебе понадобится инструктор по дайвингу.
  • If you want to learn to ski, you'll need a ski instructor.
  • Если хочешь научиться кататься на лыжах, тебе понадобится лыжный инструктор.

И, наконец, coach – это тот, кто помогает человеку или команде совершенствоваться в спорте.

  • It’s not easy to be a coach of a national football team – if it loses, everyone’s gonna blame him.
  • Нелегко быть тренером национальной сборной по футболу – если команда проиграет, все будут винить в этом его.

Подведём итоги. Trainer учит нас определённым навыкам, не обязательно спортивным; instructor – тот, без кого не обойтись в тренажёрном зале или на курорте; а coach – незаменим в случаях, если нужно подготовить спортсмена или команду к соревнованиям.

Надеемся, статья была полезной и познавательной.)